1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,520 --> 00:00:23,023 Бях на пет, когато за първи път признах любовта си. 4 00:00:23,106 --> 00:00:26,276 Беше успех, но това се случи на гроб. 5 00:00:26,985 --> 00:00:28,695 А момчето ми беше братовчед. 6 00:00:29,195 --> 00:00:30,405 KANG-JIN, ХАРЕСВАМ ТЕ 7 00:00:30,488 --> 00:00:32,699 Вторият път беше в трети клас. 8 00:00:33,825 --> 00:00:37,203 Написах "Харесвам те" на бележка, 9 00:00:37,287 --> 00:00:40,373 и той ми отговори: „И аз те харесвам“. 10 00:00:40,874 --> 00:00:43,376 След това той премести училищата още на следващия ден. 11 00:00:44,127 --> 00:00:47,088 Сериозно, защо да кажете "да" на първо място? 12 00:00:49,507 --> 00:00:50,341 Тогава се случи. 13 00:00:50,425 --> 00:00:51,593 Три, две, едно. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,679 Гените ми за къдрава коса започнаха да се задействат. 15 00:00:57,098 --> 00:00:58,641 Три, две, едно. 16 00:01:00,143 --> 00:01:02,729 За разлика от моя близнак Hye-ri, 17 00:01:02,812 --> 00:01:04,647 косата ми се превърна в заплетена каша, 18 00:01:05,148 --> 00:01:07,734 и животът ми също. 19 00:01:17,744 --> 00:01:20,330 Денят, в който щях да поканя на среща съседското момче, 20 00:01:20,830 --> 00:01:26,169 той си тръгна с Hye-ri вместо това, косата й е елегантна и перфектна. 21 00:01:28,213 --> 00:01:30,632 Тогава реших. 22 00:01:32,675 --> 00:01:34,969 Никога повече няма да призная любовта си. 23 00:01:41,309 --> 00:01:42,352 Никога. 24 00:01:46,773 --> 00:01:48,108 Казах никога. 25 00:01:50,068 --> 00:01:52,612 ЛЮБОВТА РАЗПЛЕТЕНА 26 00:01:52,695 --> 00:01:55,031 ПРОСТИ НАПРАВИ САМ ПРИЧЕСКИ 27 00:02:08,545 --> 00:02:09,546 хей 28 00:02:10,130 --> 00:02:11,464 какво правиш 29 00:02:12,340 --> 00:02:15,218 хей Тази седмица е мой ред. 30 00:02:15,301 --> 00:02:17,303 Трябва да слушам Good Morning Pops. 31 00:02:20,974 --> 00:02:23,560 Мамо, тя нарушава нашата сделка. 32 00:02:23,643 --> 00:02:26,312 Защо цялата врява толкова рано сутринта? 33 00:02:26,396 --> 00:02:29,190 Тя винаги прави каквото си поиска. 34 00:02:29,691 --> 00:02:32,485 Но тя казва, че има нужда от него, за да учи. 35 00:02:32,569 --> 00:02:35,738 И, Se-ri, слушаш само корейски поп. 36 00:02:35,822 --> 00:02:38,616 След това искам CD плейър. 37 00:02:39,284 --> 00:02:41,619 Разбира се, просто смени майка си за една. 38 00:02:41,703 --> 00:02:42,537 тук 39 00:02:43,037 --> 00:02:44,289 мед. 40 00:02:44,372 --> 00:02:45,707 какво гледаш 41 00:02:46,291 --> 00:02:47,125 ПАК СЕ-РИ, ГОЛФ КРАЛИЦА 42 00:02:47,208 --> 00:02:49,752 -Ела да хапнеш. -Виж, Се-ри. Проверете това. 43 00:02:49,836 --> 00:02:51,171 Нищо не е невъзможно. 44 00:02:52,338 --> 00:02:53,673 Тя е най-добрата на света. 45 00:02:53,756 --> 00:02:56,384 -Някои неща са невъзможни. -Това не е вярно. 46 00:02:56,467 --> 00:02:57,886 Казах, ела да ядеш. 47 00:02:57,969 --> 00:02:58,970 Твоето име също е Се-ри. 48 00:02:59,053 --> 00:03:02,098 Ето тази коса тук. 49 00:03:02,182 --> 00:03:06,436 Тази къдрава коса, която ми даде е невъзможно да се изправи. 50 00:03:07,228 --> 00:03:08,313 О, хайде. 51 00:03:08,897 --> 00:03:10,732 Това са пари, спестени от къдрене. 52 00:03:10,815 --> 00:03:13,193 татко! Всъщност струва много повече. 53 00:03:13,276 --> 00:03:15,320 знаеш ли колко скъпо е изправянето? 54 00:03:15,403 --> 00:03:16,696 Ще го платиш ли? 55 00:03:16,779 --> 00:03:19,073 Без закуска, ако не дойдете сега! Ела хапни! 56 00:03:19,657 --> 00:03:20,658 Добре. 57 00:03:20,742 --> 00:03:23,119 -Хей, О-ми-Сери! -Побързай! 58 00:03:23,203 --> 00:03:25,079 хайде навън! 59 00:03:29,626 --> 00:03:32,295 Hye-ri отново беше болка тази сутрин. 60 00:03:32,378 --> 00:03:33,755 да 61 00:03:33,838 --> 00:03:35,131 какво сега 62 00:03:39,719 --> 00:03:41,179 -Спечелих. -Дай го. 63 00:03:41,262 --> 00:03:42,096 тук 64 00:03:42,180 --> 00:03:45,141 Ей вярно ли е тя отново стана първа в училището си? 65 00:03:45,225 --> 00:03:47,018 Каквото и да е, не ме интересува. 66 00:03:47,101 --> 00:03:48,186 какво е това 67 00:03:48,269 --> 00:03:51,481 Хей, вие двамата не си приличате. Наистина ли сте сестри? 68 00:03:51,564 --> 00:03:54,234 Да-ул, не натискай. 69 00:03:54,317 --> 00:03:58,321 Да, и О-ми-Сери тук е много по-сладък от Hye-ri. 70 00:03:59,447 --> 00:04:00,990 -Сол-джи. - Хм? 71 00:04:01,491 --> 00:04:03,534 Дължиш ли Se-ri или нещо подобно? 72 00:04:03,618 --> 00:04:06,412 Se-ri, само този път, може ли да сменим сътрудниците си? 73 00:04:06,496 --> 00:04:08,164 защо Отново ли имаш Sung-rae? 74 00:04:08,248 --> 00:04:10,500 мога да го търпя, но не и като мой съквартирант. 75 00:04:10,583 --> 00:04:11,918 Ушите ми не издържат. 76 00:04:12,418 --> 00:04:13,253 хей 77 00:04:13,753 --> 00:04:15,421 О-ми-Сери и Солбангул! 78 00:04:15,505 --> 00:04:16,881 Какъв прекрасен ден! 79 00:04:16,965 --> 00:04:18,258 той е 80 00:04:18,341 --> 00:04:19,884 Побързай да тръгваме. 81 00:04:26,599 --> 00:04:27,600 хей 82 00:04:28,643 --> 00:04:31,271 ГИМНАЗИЯ ГАРЪМ 83 00:04:41,739 --> 00:04:42,615 тук 84 00:04:42,699 --> 00:04:44,450 - Изглежда толкова тежък. -Просто го вземи. 85 00:04:49,956 --> 00:04:51,165 Това е Ким Хюн. 86 00:04:51,958 --> 00:04:53,042 Това не е ли Хюн? 87 00:04:53,126 --> 00:04:54,043 Погледнете го! 88 00:04:56,671 --> 00:04:57,922 Това е Ким Хьон! 89 00:05:04,304 --> 00:05:05,221 Ким Хюн. 90 00:05:06,347 --> 00:05:09,183 Момчето, което е половината от моето училище е влюбен в. 91 00:05:11,394 --> 00:05:14,814 Току-що ли ми помаха? 92 00:05:14,897 --> 00:05:15,857 познавате ли я 93 00:05:22,905 --> 00:05:23,990 Какво беше това? 94 00:05:24,073 --> 00:05:25,366 Защо ти помаха? 95 00:05:26,617 --> 00:05:27,660 добре, 96 00:05:28,328 --> 00:05:29,454 на плажа вчера-- 97 00:05:29,537 --> 00:05:31,247 -Да какво? -Продължавай. 98 00:05:36,044 --> 00:05:40,298 Навън беше хубаво, затова отидох да поплувам. 99 00:05:54,854 --> 00:05:56,272 КИМ ХЮН 100 00:06:13,373 --> 00:06:15,333 какво правиш тук 101 00:06:17,835 --> 00:06:18,920 Същото училище, а? 102 00:06:21,798 --> 00:06:23,383 Мислех, че само аз познавам това място. 103 00:06:25,593 --> 00:06:28,346 Това си помислих и аз. 104 00:06:28,429 --> 00:06:31,391 Чакай, той остави дрехите си точно до твоята? 105 00:06:31,891 --> 00:06:32,725 да 106 00:06:33,226 --> 00:06:36,312 защо Защо го направи? Може би означава нещо. 107 00:06:36,396 --> 00:06:37,939 Изглежда флиртуващо. 108 00:06:39,941 --> 00:06:42,860 Момчета, извинете ни. Не се интересувам от нищо от това. 109 00:06:42,944 --> 00:06:45,154 Направете път. Пусни ни да минем. 110 00:06:45,238 --> 00:06:46,072 Преместете го. 111 00:06:46,155 --> 00:06:47,990 1 СЕМЕСТЪР 2 ПРОБЕН ИЗПИТ КЛАСИРАНЕ ЗА СТАРШИ КЛАСА 112 00:06:48,825 --> 00:06:51,494 Защо изобщо търсиш? Вие не сте на него. 113 00:06:53,204 --> 00:06:55,331 -Хюн. - Наистина е той. 114 00:06:55,415 --> 00:06:56,249 100-ТИ, КИМ ХЮН 115 00:06:56,332 --> 00:06:58,918 Се-ри, той се движи тогава в стаята за самообучение. 116 00:06:59,419 --> 00:07:02,964 Стаята за самоподготовка е само за първите 100 студенти. 117 00:07:03,047 --> 00:07:04,090 Легендата разказва, 118 00:07:04,173 --> 00:07:07,051 ако попитате някого там, винаги работи. 119 00:07:07,135 --> 00:07:10,805 Край на океанските плувания за мен. Винаги огладнявам там. 120 00:07:10,888 --> 00:07:14,142 Твърде лепкав съм, за да отида за tteokbokki, но твърде мързеливи, за да се прибера вкъщи и да се изкъпя. 121 00:07:14,225 --> 00:07:16,227 Но винаги накрая жадувам за tteokbokki. 122 00:07:16,727 --> 00:07:18,855 И е по-вкусно, когато ядете навън. 123 00:07:19,355 --> 00:07:21,524 Хей, бил ли си в Cheongsu Snacks? 124 00:07:21,607 --> 00:07:22,608 Сунг-рае. 125 00:07:23,901 --> 00:07:25,069 имате ли? 126 00:07:25,153 --> 00:07:28,573 Сега разбирам защо казват болят ги ушите около теб. 127 00:07:28,656 --> 00:07:29,532 Кой каза това? 128 00:07:30,032 --> 00:07:31,159 Сол-джи ли беше? 129 00:07:31,826 --> 00:07:33,286 Хей, Ма Сол-джи! 130 00:07:34,412 --> 00:07:35,913 Били ли сте някога в Cheongsu Snacks? 131 00:07:36,414 --> 00:07:38,958 Спри да говориш, става ли? Говориш твърде много. 132 00:07:39,041 --> 00:07:41,335 Нямате ли какво да правите? Завършихте ли да пишете редовете? 133 00:07:43,087 --> 00:07:44,422 линии? разбира се... 134 00:07:45,339 --> 00:07:46,424 аз не съм. 135 00:07:53,723 --> 00:07:54,682 внимание. 136 00:07:55,183 --> 00:07:56,100 Поклон. 137 00:07:56,184 --> 00:07:58,227 добро утро 138 00:07:59,103 --> 00:08:01,272 Днес трябва да ти кажа 139 00:08:02,398 --> 00:08:03,816 някои лоши новини. 140 00:08:04,358 --> 00:08:08,654 Училищното пътуване, което пропусна миналата година заради тайфуна, 141 00:08:10,031 --> 00:08:11,782 ще ходиш тази година. 142 00:08:15,495 --> 00:08:16,579 тишина! 143 00:08:17,955 --> 00:08:21,501 Какъв вид училище изпраща зрелостници на училищна екскурзия? 144 00:08:22,376 --> 00:08:24,003 Училищното настоятелство го е загубило. 145 00:08:24,754 --> 00:08:27,840 И така, за присвояването на вашите линии, 146 00:08:27,924 --> 00:08:30,426 Искам две тетрадки на седмица. 147 00:08:30,510 --> 00:08:32,345 -Какво? -О, не! 148 00:08:32,428 --> 00:08:33,262 Моля те! 149 00:08:34,514 --> 00:08:35,723 тук. 150 00:08:36,849 --> 00:08:37,683 Отворен съм! 151 00:08:40,353 --> 00:08:42,063 -Уау. -Хубаво! 152 00:08:42,146 --> 00:08:43,022 Добър удар. 153 00:08:45,191 --> 00:08:46,984 -Хей -А? 154 00:08:49,320 --> 00:08:50,571 За Won-yeong! 155 00:08:50,655 --> 00:08:52,365 -Точно тук. -Подай! 156 00:08:52,448 --> 00:08:53,449 Още един пас. 157 00:08:55,660 --> 00:08:56,827 -Хубаво! -Добре. 158 00:08:58,204 --> 00:08:59,205 аз го правя 159 00:08:59,830 --> 00:09:00,706 Ето го. 160 00:09:01,541 --> 00:09:02,375 госпожо 161 00:09:03,125 --> 00:09:04,293 Ще взема Neverstop. 162 00:09:17,640 --> 00:09:20,476 Бихте ли запазили това за високото момче, което играе... 163 00:09:20,560 --> 00:09:21,602 Ким Хюн? 164 00:09:22,186 --> 00:09:23,354 да Как разбрахте? 165 00:09:24,272 --> 00:09:27,275 Днес има твърде много СР. 166 00:09:27,358 --> 00:09:30,319 Su-rin, Seong-ryeon и сега Se-ri. 167 00:09:31,946 --> 00:09:34,448 Помислете за нещо уникално да хване окото му. 168 00:09:35,241 --> 00:09:37,535 С всичко това мехурът му ще се спука. 169 00:09:37,618 --> 00:09:38,703 ЗА ХЮН ОТ JI-HYE 170 00:09:40,454 --> 00:09:41,497 Може ли един? 171 00:09:42,164 --> 00:09:43,291 горещо е 172 00:09:47,378 --> 00:09:48,379 Камък, хартия, ножица. 173 00:09:48,462 --> 00:09:49,797 -Губещият яде ли това? - да 174 00:09:50,923 --> 00:09:52,258 Парк Се-ри. 175 00:09:52,341 --> 00:09:53,676 Флинтстоун. 176 00:09:54,176 --> 00:09:57,722 Истинското име на Флинтстоун е Ko In-jung. 177 00:09:57,805 --> 00:09:59,390 Направихте ли малко четкане днес, нали? 178 00:09:59,473 --> 00:10:02,643 Псевдонимът идва от нейната прическа от бронзовата епоха. 179 00:10:02,727 --> 00:10:04,770 Просто го успокоих малко. 180 00:10:06,939 --> 00:10:10,443 Заедно си оправяхме косите с дъски с молив. 181 00:10:13,195 --> 00:10:14,989 Вие също харесвате Хюн? 182 00:10:24,457 --> 00:10:27,710 ПАРК SE-RI 183 00:10:49,357 --> 00:10:50,566 „Парк Се-ри“. 184 00:10:53,361 --> 00:10:54,528 Това е красиво име. 185 00:10:56,906 --> 00:10:58,032 Приляга ти. 186 00:11:35,403 --> 00:11:37,321 ПАРК SE-RI 187 00:12:16,819 --> 00:12:17,862 хей 188 00:12:20,698 --> 00:12:21,866 помощ! 189 00:12:24,660 --> 00:12:26,162 Ей, събуди се! 190 00:12:26,245 --> 00:12:28,080 Сигурно се шегуваш! 191 00:12:46,182 --> 00:12:47,308 добре си 192 00:12:47,391 --> 00:12:49,685 добре ли си сега 193 00:12:54,315 --> 00:12:55,649 Ти наистина ме изплаши. 194 00:12:56,150 --> 00:12:59,111 Защо влезе, ако дори не можеш да плуваш? 195 00:13:01,697 --> 00:13:03,199 Какво по дяволите? 196 00:13:07,244 --> 00:13:11,957 По дяволите! Стойте далеч от водата, господине. Опасно е. 197 00:13:24,094 --> 00:13:26,639 ГИМНАЗИЯ ГАРЪМ 198 00:13:26,722 --> 00:13:28,641 ФАКУЛТЕТНА СТАЯ 199 00:13:28,724 --> 00:13:30,100 Разбирам, значи това се случи. 200 00:13:30,893 --> 00:13:34,897 Не разсейвайте другите обаче, дори ако не полагате CSAT. 201 00:13:34,980 --> 00:13:36,816 Знам, че си с година по-голям, 202 00:13:37,316 --> 00:13:38,901 но гледай да се разбираш с всички. 203 00:13:39,401 --> 00:13:42,279 Извънредни новини! Някой е тук! 204 00:13:43,447 --> 00:13:44,532 Това е огромно! 205 00:13:44,615 --> 00:13:46,617 Винаги казваш това. 206 00:13:47,117 --> 00:13:50,371 - Познайте какво видях в стаята на факултета. -Какво? Какво е? 207 00:13:58,295 --> 00:14:02,132 Днес имаме нов ученик присъединява се към нас по целия път от Сеул. 208 00:14:02,216 --> 00:14:04,051 -Сеул? -Представете се. 209 00:14:06,846 --> 00:14:08,305 Аз съм Han Yun-seok. 210 00:14:10,224 --> 00:14:11,225 Това ли е? 211 00:14:13,477 --> 00:14:14,478 Това е. 212 00:14:15,437 --> 00:14:18,315 Погледнете крака му. Обзалагам се, че създаде проблеми, преди да дойде тук. 213 00:14:18,399 --> 00:14:21,277 - Заемете седалката отзад. -Чух, че са го задържали една година. 214 00:14:21,360 --> 00:14:23,487 какво? Той беше задържан? 215 00:14:23,571 --> 00:14:25,322 Se-ri, какви са всички тези бърборения? 216 00:14:29,034 --> 00:14:30,286 Юн-сок. 217 00:14:30,369 --> 00:14:31,954 Не създавайте проблеми. 218 00:14:33,455 --> 00:14:35,875 - И всички вие бъдете мили с него. -Да, сър. 219 00:14:35,958 --> 00:14:37,835 Колко дни остават до CSAT? 220 00:14:37,918 --> 00:14:40,254 184 дни. 221 00:14:40,337 --> 00:14:41,797 Каква е нашата работа като възрастни? 222 00:14:41,881 --> 00:14:43,716 Учене. 223 00:14:43,799 --> 00:14:44,800 това е всичко 224 00:14:57,771 --> 00:14:59,315 Срещаме се отново. 225 00:14:59,940 --> 00:15:00,774 Господин. 226 00:15:03,319 --> 00:15:04,320 да 227 00:15:06,739 --> 00:15:09,408 Така че това трябва да е от вчера. 228 00:15:14,747 --> 00:15:18,292 Все пак имаш късмет, че бях там. Това беше близко. 229 00:15:18,876 --> 00:15:19,710 Господин. 230 00:15:19,793 --> 00:15:20,628 вярно 231 00:15:29,261 --> 00:15:32,139 Хей, какво беше това? познавате ли се 232 00:15:32,222 --> 00:15:34,642 Не. Срещнахме се на плажа вчера. 233 00:15:34,725 --> 00:15:36,226 а? На плажа? 234 00:15:36,727 --> 00:15:37,770 правя какво? 235 00:15:37,853 --> 00:15:39,355 Това е дълга история. 236 00:15:40,230 --> 00:15:41,440 Отидохте там заради Хюн? 237 00:15:44,234 --> 00:15:46,153 -Нали? -Не, не съм. 238 00:15:46,236 --> 00:15:47,446 -Хайде де. - Ти го направи. 239 00:15:47,529 --> 00:15:49,031 Определено го направихте! 240 00:15:49,114 --> 00:15:51,492 -Не си? -Казах не! 241 00:15:51,575 --> 00:15:52,409 Ти го направи! 242 00:15:52,493 --> 00:15:54,411 -Да, направи. -Просто ни кажи. 243 00:16:16,392 --> 00:16:18,894 хей Това не е ли Sung-rae? 244 00:16:20,062 --> 00:16:21,063 какво прави той 245 00:16:25,776 --> 00:16:29,363 хей какво правиш Защо пълзиш така? 246 00:16:29,446 --> 00:16:30,572 Погледни Юн-сеок. 247 00:16:30,656 --> 00:16:34,410 Чадър, чанти, патерица. Той има пълни ръце. 248 00:16:34,493 --> 00:16:36,578 Тогава защо не отидеш да му помогнеш? 249 00:16:36,662 --> 00:16:39,373 Е, всъщност не искам да вдигам шум. 250 00:16:39,957 --> 00:16:43,544 Sung-rae, ти си ходене, говорене суматоха. 251 00:16:47,006 --> 00:16:48,507 какво? хайде де! 252 00:16:49,883 --> 00:16:51,802 Цял се подмокряш. 253 00:16:52,803 --> 00:16:53,846 Господин. 254 00:16:55,889 --> 00:16:57,975 -Добре съм. -Не, не си. 255 00:16:58,058 --> 00:16:59,727 Ще закъснеем. Върви по-бързо. 256 00:17:00,227 --> 00:17:01,061 моля 257 00:17:03,022 --> 00:17:03,981 Вижте. 258 00:17:04,064 --> 00:17:05,691 Сега Se-ri му помага. 259 00:17:09,862 --> 00:17:10,738 Спрете, вие тримата. 260 00:17:11,488 --> 00:17:12,865 Sung-rae, ела тук. 261 00:17:14,241 --> 00:17:18,120 Вашият приятел се бори с болен крак в дъжда, 262 00:17:18,203 --> 00:17:20,831 и изглеждате идеално сухи и уютни. 263 00:17:20,914 --> 00:17:22,124 Не е така... 264 00:17:22,207 --> 00:17:24,001 Не стойте просто там. Вземете чантата му. 265 00:17:31,967 --> 00:17:34,678 Se-ri, имаш ли нещо да кажеш? 266 00:17:36,555 --> 00:17:37,556 аз? 267 00:17:39,558 --> 00:17:42,853 Това е просто дъждът. ти ме познаваш Не получих къдрене. 268 00:17:42,936 --> 00:17:43,896 Не това. 269 00:17:44,605 --> 00:17:45,773 Вашият етикет с име. 270 00:17:46,815 --> 00:17:48,817 какво? Къде отиде? 271 00:17:48,901 --> 00:17:51,487 Тази сутрин го сложих, но го няма. 272 00:17:51,570 --> 00:17:53,447 По-добре го включи утре 273 00:17:53,530 --> 00:17:55,741 или ти записвам среща за някои допълнителни къдрици. 274 00:17:55,824 --> 00:17:56,825 Всъщност аз… 275 00:18:01,705 --> 00:18:08,712 ПИЛОТЕН САЙТ ЗА ПРОГРАМА ЗА УЧИЛИЩНО ХРАНЕНЕ ГИМНАЗИЯ ГАРЪМ 276 00:18:16,220 --> 00:18:17,262 Бягай! 277 00:18:17,846 --> 00:18:19,223 Спрете да се натискате! 278 00:18:22,184 --> 00:18:23,393 хей 279 00:18:23,894 --> 00:18:25,020 там. 280 00:18:25,104 --> 00:18:26,188 Боже мой 281 00:18:26,814 --> 00:18:28,232 Изглежда толкова безпомощен. 282 00:18:29,650 --> 00:18:31,568 Защо продължава да ми лази по нервите? 283 00:18:40,369 --> 00:18:41,203 Oppa. 284 00:18:41,286 --> 00:18:42,454 Приятно хранене. 285 00:18:42,538 --> 00:18:45,332 Той е наш съученик. Какво става с тази формалност? 286 00:18:45,415 --> 00:18:47,209 Но той е по-възрастен, така че е оппа. 287 00:18:48,877 --> 00:18:49,753 Няма нужда. 288 00:18:49,837 --> 00:18:52,089 виждаш ли Господинът така иска. 289 00:18:52,172 --> 00:18:55,467 Se-ri, ти си човекът, който говори. Защо го наричате "господин"? 290 00:18:55,551 --> 00:18:58,137 Да, можеш просто да го наричаш оппа. 291 00:18:58,220 --> 00:19:01,056 Не, просто не мога да кажа това никога. 292 00:19:01,140 --> 00:19:05,978 Никога не съм казвал това през целия си живот. Почти съм алергичен към него. 293 00:19:08,438 --> 00:19:09,314 Каквото е добре. 294 00:19:09,982 --> 00:19:12,442 Добре, Юн-сок. Нека да бъде непринудено тук. 295 00:19:12,943 --> 00:19:13,944 Яжте. 296 00:19:14,945 --> 00:19:16,196 Да направим ли това тогава? 297 00:19:17,114 --> 00:19:18,574 Искам да кажа, мога ли? 298 00:19:19,533 --> 00:19:23,036 Между другото, оппа, Чух, че Се-ри те е спасил на плажа. 299 00:19:23,537 --> 00:19:24,454 а? 300 00:19:24,538 --> 00:19:26,039 Това означава, че тя е вашият спасител. 301 00:19:26,123 --> 00:19:27,082 нали 302 00:19:27,875 --> 00:19:30,586 Юн-сеок, аз съм твоят спасител, нали? 303 00:19:30,669 --> 00:19:33,463 Носех чадъра ти по-рано и дори ти взе обяда. 304 00:19:34,047 --> 00:19:36,800 сладолед. 305 00:19:36,884 --> 00:19:41,263 сладолед! 306 00:19:41,346 --> 00:19:43,348 - Благодаря за сладоледа. -Разбира се. 307 00:19:44,391 --> 00:19:47,352 Не го казвам заради това, но ти си доста готин. 308 00:19:47,436 --> 00:19:49,980 Хей, ти почти не го познаваш. 309 00:19:51,106 --> 00:19:52,774 Чух, че се отказваш от CSAT. 310 00:19:53,358 --> 00:19:54,651 Как разбрахте? 311 00:19:54,735 --> 00:19:55,819 Е, нашият учител... 312 00:19:57,362 --> 00:19:58,697 Както и да е, имате моето уважение. 313 00:19:58,780 --> 00:20:00,949 Да се ​​откажеш никога не е лесно. 314 00:20:01,033 --> 00:20:03,035 -Погледни ме. не мога да го пусна. -Какво е това? 315 00:20:03,118 --> 00:20:04,203 Стойте неподвижно. 316 00:20:04,286 --> 00:20:05,204 ПАРК SE-RI 317 00:20:05,287 --> 00:20:06,413 Уау, това изглежда истинско. 318 00:20:06,496 --> 00:20:08,999 Но, Se-ri, какво наистина направи с табелата с името си? 319 00:20:09,082 --> 00:20:10,459 Де да знаех! 320 00:20:10,542 --> 00:20:11,668 Може би някой го е взел? 321 00:20:14,463 --> 00:20:15,464 ПАРК SE-RI 322 00:20:15,547 --> 00:20:18,425 Казват, че пазиш етикет с името на някого кара ги да те харесват обратно. 323 00:20:18,508 --> 00:20:20,344 Някой трябва да е влюбен в теб. 324 00:20:20,844 --> 00:20:21,678 Тя е права. 325 00:20:21,762 --> 00:20:24,097 Сигурно някой го е взел. 326 00:20:25,224 --> 00:20:27,935 Някой явно държи на това! 327 00:20:28,018 --> 00:20:30,562 Той го пази в безопасност за вас! 328 00:20:31,063 --> 00:20:33,649 Наистина ли мислиш, че някой го е взел? 329 00:20:33,732 --> 00:20:36,944 Човече, това го прави трудно. Вече съм в Хюн. 330 00:20:37,027 --> 00:20:40,614 Ами ако се появи с моето име и казва, че ме харесва? 331 00:20:48,080 --> 00:20:49,456 съжалявам ти добре ли си 332 00:20:53,460 --> 00:20:54,586 да 333 00:20:54,670 --> 00:20:57,005 Да, добре, добре съм. 334 00:20:57,673 --> 00:20:58,674 много съжалявам 335 00:20:58,757 --> 00:21:00,259 -какво правиш -Побързай! 336 00:21:00,759 --> 00:21:01,593 идвам! 337 00:21:02,719 --> 00:21:05,180 Наистина си добре, нали? Ще се видим. 338 00:21:06,265 --> 00:21:08,225 хей Събери се, човече! 339 00:21:09,726 --> 00:21:10,852 Движи се нагоре! 340 00:21:13,105 --> 00:21:15,107 Мисля, че той знае какво прави. 341 00:21:15,190 --> 00:21:17,067 Видя ли го да се усмихва? Този поглед беше напрегнат. 342 00:21:17,150 --> 00:21:19,778 ти сериозно ли Той ме гледаше? 343 00:21:19,861 --> 00:21:22,531 казвам ти, той тотално флиртуваше с теб. 344 00:21:23,031 --> 00:21:25,575 Може би те е ударил нарочно просто да дойда. 345 00:21:25,659 --> 00:21:27,911 нали 346 00:21:29,371 --> 00:21:30,664 Не мисля така. 347 00:21:36,503 --> 00:21:37,879 какво искаш да кажеш 348 00:21:38,463 --> 00:21:40,590 Просто не мисля, че го е направил нарочно. 349 00:21:41,383 --> 00:21:44,678 О, да? Очите ти толкова ли са бързи? 350 00:21:46,013 --> 00:21:47,347 Очевидно беше нещастен случай... 351 00:21:47,431 --> 00:21:48,348 хей 352 00:21:49,141 --> 00:21:51,435 Каквото и да е. Се-ри, не го слушай. 353 00:21:51,935 --> 00:21:53,603 забрави го Какъв му е проблема? 354 00:21:53,687 --> 00:21:54,688 да вървим 355 00:22:02,279 --> 00:22:04,448 Не можеш ли да разчетеш стаята, брато? 356 00:22:10,078 --> 00:22:12,247 Чух, че Хюн харесва Лий Хио-ри. 357 00:22:12,331 --> 00:22:13,415 наистина ли 358 00:22:13,498 --> 00:22:16,001 Да, той я предпочита пред Sung Yu-ri. 359 00:22:16,084 --> 00:22:17,419 Това е дългата, права коса. 360 00:22:17,502 --> 00:22:20,255 хей Се-ри! 361 00:22:21,465 --> 00:22:22,924 Извънредни новини! 362 00:22:23,008 --> 00:22:23,925 Какво е? 363 00:22:24,009 --> 00:22:26,011 Не съм в настроение в момента. 364 00:22:26,094 --> 00:22:27,512 Тя има права коса! 365 00:22:27,596 --> 00:22:30,265 О, хайде. Вие също сте на това? 366 00:22:30,349 --> 00:22:32,517 Не, Флинтстоун дойде с права коса! 367 00:22:32,601 --> 00:22:34,686 какво? СЗО? Флинтстоун? 368 00:22:34,770 --> 00:22:36,063 Имате предвид нашия Флинтстоун? 369 00:22:42,486 --> 00:22:43,570 Флинтстоун? 370 00:23:01,338 --> 00:23:02,631 Флинтстоун. 371 00:23:03,256 --> 00:23:04,091 как... 372 00:23:04,591 --> 00:23:06,343 как успя... 373 00:23:11,014 --> 00:23:14,267 О, това? Имам направо къдрене. 374 00:23:14,351 --> 00:23:17,896 Не го купувам. Имал си ги толкова много пъти преди. 375 00:23:17,979 --> 00:23:19,981 Това не е просто къдрене. 376 00:23:20,482 --> 00:23:21,358 Магия. 377 00:23:21,942 --> 00:23:23,235 Магическо право къдрене. 378 00:23:23,944 --> 00:23:27,531 Нещо повече, това е сеулско магическо направо къдрене. 379 00:23:35,789 --> 00:23:36,665 къде? 380 00:23:38,750 --> 00:23:40,168 Фризьорски салон Роза. 381 00:23:41,670 --> 00:23:42,504 колко? 382 00:23:42,587 --> 00:23:43,797 200 000. 383 00:23:45,340 --> 00:23:47,134 какво? 200 000 вона? 384 00:23:51,304 --> 00:23:53,056 СПЕЦИАЛНА СДЕЛКА ВСИЧКИ ДЪЛЖИНИ 200 000 СПЕЧЕЛИ! 385 00:23:53,140 --> 00:23:55,475 SEUL MAGIC STRAIGHT УСТОЙЧИВ НА ДЪЖД И ЕСТЕСТВЕН! 386 00:23:57,185 --> 00:24:00,272 здравейте Имате ли някакви въпроси? 387 00:24:00,355 --> 00:24:01,648 ФРИЗЬОРСКИ САЛОН РОЗА 388 00:24:01,731 --> 00:24:05,485 Да, относно магическото къдрене в Сеул. 389 00:24:05,569 --> 00:24:10,657 Пробвах толкова много прави къдрене, но никога не са издържали един ден. 390 00:24:11,158 --> 00:24:12,909 Какво е толкова различното в този? 391 00:24:13,660 --> 00:24:15,162 Какво е различното? 392 00:24:15,245 --> 00:24:17,330 Просто това е съвсем различен процес. 393 00:24:17,414 --> 00:24:19,666 Различни химикали, различно оборудване. 394 00:24:19,749 --> 00:24:24,546 Изправя косата ви сякаш си роден с него. 395 00:24:26,631 --> 00:24:27,591 но така или иначе, 396 00:24:28,091 --> 00:24:29,676 косата ти… 397 00:24:31,136 --> 00:24:32,596 Това е нещо доста. 398 00:24:33,472 --> 00:24:36,349 Е, все още е възможно. Искате ли да го опитате? 399 00:24:37,350 --> 00:24:38,518 1000 WON 400 00:24:41,980 --> 00:24:44,733 ЧЕСТИТО ЗАПОЧВАНЕ НА ГИМНАЗИЯ! ОТ ТАТО 401 00:25:16,556 --> 00:25:19,309 ФРИЗЬОРСКИ САЛОН РОЗА 402 00:25:23,230 --> 00:25:24,523 Мамо, нека помогна. 403 00:25:31,613 --> 00:25:33,365 Влез вътре. Разбрах това. 404 00:25:34,032 --> 00:25:35,367 Нека помогна. 405 00:25:36,493 --> 00:25:38,245 - "Мама"? - Добре е, наистина. 406 00:25:38,328 --> 00:25:39,162 Да влизаме. 407 00:25:46,378 --> 00:25:47,754 Работи! 408 00:25:49,673 --> 00:25:50,924 какво е 409 00:25:51,007 --> 00:25:51,967 Вижте. 410 00:25:52,050 --> 00:25:55,136 Всичко опира до ъгъла и разстоянието. 411 00:25:55,220 --> 00:25:57,055 Трябваше да опитам това по-рано. 412 00:25:57,681 --> 00:26:01,101 "Чудо... ful." 413 00:26:02,060 --> 00:26:03,728 „Идеи“. 414 00:26:07,732 --> 00:26:08,817 Удивително, нали? 415 00:26:09,317 --> 00:26:10,235 - Искаш ли един? - да 416 00:26:10,318 --> 00:26:11,570 Искаш ли да ти направя? 417 00:26:11,653 --> 00:26:12,654 Аз също. 418 00:26:13,238 --> 00:26:15,323 Никак не е лошо. Ще спести време. 419 00:26:40,890 --> 00:26:41,725 Юн-сок? 420 00:26:42,309 --> 00:26:43,435 какво правиш тук 421 00:26:44,019 --> 00:26:46,771 Просто минавах. 422 00:26:46,855 --> 00:26:48,189 ами ти 423 00:26:48,273 --> 00:26:50,025 Подстригване? 424 00:26:51,276 --> 00:26:53,778 Не. Това е мястото на майка ми. 425 00:26:55,614 --> 00:26:57,324 О, наистина ли? 426 00:26:57,407 --> 00:26:59,951 Добре тогава, предполагам, че е по-добре да кажа здравей. 427 00:27:02,037 --> 00:27:02,954 чакай! 428 00:27:03,705 --> 00:27:05,081 Юн-сок, ти ли си? 429 00:27:05,165 --> 00:27:07,459 госпожо добър ден 430 00:27:08,001 --> 00:27:08,835 Юн-сок… 431 00:27:09,461 --> 00:27:13,131 Искам да кажа, Oppa и аз сме в един клас. Казвам се Парк Се-ри. 432 00:27:14,841 --> 00:27:16,635 Онази с лудите къдрици? 433 00:27:17,886 --> 00:27:19,721 Значи си приятел с Yun-seok. 434 00:27:19,804 --> 00:27:21,556 Да точно така. 435 00:27:21,640 --> 00:27:24,309 Знаеш, че го спасих във водата, нали? 436 00:27:24,392 --> 00:27:25,310 какво? 437 00:27:29,189 --> 00:27:31,483 Искам да кажа, ами ако не бях там? 438 00:27:31,566 --> 00:27:34,069 Само като си помисля за това кара ръцете ми да треперят. 439 00:27:34,152 --> 00:27:37,155 Чудя се защо беше там когато дори не може да плува. 440 00:27:37,238 --> 00:27:38,156 мамо 441 00:27:38,239 --> 00:27:40,659 Не исках да влизам. Просто се подхлъзнах. 442 00:27:41,743 --> 00:27:42,744 разбирам 443 00:27:43,286 --> 00:27:44,704 Ти му спаси живота. 444 00:27:44,788 --> 00:27:45,789 точно така 445 00:27:45,872 --> 00:27:47,165 Аз го спасих. 446 00:27:47,666 --> 00:27:52,003 Знаеш ли, аз буквално рискувах живота си за Юн-сеок онзи ден. 447 00:27:55,799 --> 00:27:57,008 Се-ри, беше ли? 448 00:27:57,926 --> 00:28:02,013 Все още ли се интересувате в тази магическа права къдрене? 449 00:28:02,097 --> 00:28:06,309 Разбира се, че съм! Повече от интересен съм. 450 00:28:06,393 --> 00:28:07,394 разбирам 451 00:28:07,894 --> 00:28:08,728 ти знаеш, 452 00:28:08,812 --> 00:28:11,981 беше трудно за Yun-seok с този гипс на крака. 453 00:28:12,565 --> 00:28:13,692 И той няма приятели. 454 00:28:13,775 --> 00:28:14,609 извинение? 455 00:28:14,693 --> 00:28:16,528 какво искаш да кажеш 456 00:28:17,570 --> 00:28:19,989 Супер близки сме! не сме ли 457 00:28:20,073 --> 00:28:22,742 Oppa е в добри ръце с мен. 458 00:28:24,452 --> 00:28:25,286 Добре. 459 00:28:25,370 --> 00:28:29,040 Ако му помогнеш, докато му свършат гипса, 460 00:28:29,124 --> 00:28:32,669 тогава ще помисля давайки ви това вълшебно директно къдрене. 461 00:28:32,752 --> 00:28:34,504 наистина ли 462 00:28:34,587 --> 00:28:36,756 Да разбира се! Няма от какво да се тревожиш. 463 00:28:36,840 --> 00:28:38,258 -Добре. -Оставете го на мен! 464 00:28:39,259 --> 00:28:40,093 Хм? 465 00:28:52,605 --> 00:28:54,023 Уау, изглежда вкусно. 466 00:28:54,107 --> 00:28:55,108 тръгвам си! 467 00:28:55,608 --> 00:28:58,403 -Ами закуската? -Добре е заета съм! 468 00:28:58,486 --> 00:28:59,988 - Мога да го направя. -Хайде навън. 469 00:29:00,071 --> 00:29:01,656 -Добро утро -Здрасти 470 00:29:05,994 --> 00:29:07,829 Не виждаш ли, че е ранен? 471 00:29:08,913 --> 00:29:09,748 хайде де! 472 00:29:25,263 --> 00:29:27,474 ФРИЗЬОРСКИ САЛОН РОЗА SEUL MAGIC STRAIGHT PERM 473 00:29:29,225 --> 00:29:30,643 Разгледайте фризьорски салон Rose. 474 00:29:30,727 --> 00:29:33,897 Елате в Rose Hair, най-доброто място за прави къдрене. 475 00:29:34,773 --> 00:29:35,607 Фризьорски салон Роза. 476 00:29:35,690 --> 00:29:37,150 Опитайте направо магията на Сеул. 477 00:29:37,233 --> 00:29:39,068 Извинете, г-н Къдрици. 478 00:29:40,487 --> 00:29:41,488 "Г-н Къдрици"? 479 00:29:42,155 --> 00:29:45,575 Ела тук и косата си ще бъде прав както винаги. 480 00:29:45,658 --> 00:29:48,036 Защо бих искал да го направя, а? 481 00:29:48,578 --> 00:29:49,412 Изглежда добре. 482 00:29:49,496 --> 00:29:51,289 Не, не мисля, че разбираш. 483 00:29:51,372 --> 00:29:54,375 Това Сеул магия направо всъщност ще изправи косата ви. 484 00:29:54,459 --> 00:29:55,752 Получих това в Сеул. 485 00:29:56,377 --> 00:29:57,712 Струва ми 150 000 вона. 486 00:30:04,928 --> 00:30:05,970 Какво по... 487 00:30:09,808 --> 00:30:11,100 Не е нужно да правите това. 488 00:30:11,184 --> 00:30:13,478 Хей хайде Върнете ги. 489 00:30:13,561 --> 00:30:14,562 Пусни се! 490 00:30:14,646 --> 00:30:16,314 Дай ми това! 491 00:30:16,397 --> 00:30:17,232 казах... 492 00:30:18,149 --> 00:30:19,025 О, не! 493 00:30:20,693 --> 00:30:22,237 какво правиш 494 00:30:22,320 --> 00:30:23,738 Просто постойте неподвижно за секунда. 495 00:30:26,074 --> 00:30:27,534 -Добре ли си? -Може би съм си счупил реброто. 496 00:30:27,617 --> 00:30:28,868 Трябваше да играе по-умно. 497 00:30:28,952 --> 00:30:33,081 Добре, че знам как да кацна. Ако ти се случи, ще си мъртъв. 498 00:30:33,164 --> 00:30:35,583 Да, точно така. Щях да направя удара. 499 00:30:35,667 --> 00:30:37,085 какво говориш 500 00:30:37,168 --> 00:30:40,547 Мислиш ли, че можеш да топкаш? толкова ли си добър 501 00:30:42,048 --> 00:30:42,882 хей 502 00:30:43,383 --> 00:30:44,467 няма ли го 503 00:30:45,134 --> 00:30:46,052 а? 504 00:30:53,935 --> 00:30:55,728 Човече, това беше наистина близо. 505 00:30:55,812 --> 00:30:58,314 Не мога да му позволя да ме види така. 506 00:30:59,065 --> 00:31:01,484 Като какво? Изглеждаш по същия начин. 507 00:31:02,652 --> 00:31:03,987 Хан Юн-сок. 508 00:31:04,612 --> 00:31:05,780 В беда сме. 509 00:31:06,823 --> 00:31:07,824 -По дяволите. -Какво е? 510 00:31:08,324 --> 00:31:09,576 последвайте ме 511 00:31:09,659 --> 00:31:12,370 -Защо? къде отиваме -Побързай! 512 00:31:18,459 --> 00:31:19,711 Бъдете внимателни. 513 00:31:38,146 --> 00:31:39,355 О, Боже! 514 00:31:39,856 --> 00:31:41,774 Хей добре ли си 515 00:31:41,858 --> 00:31:44,110 о не Гипсът ви е подгизнал. 516 00:31:46,404 --> 00:31:47,906 Какво е това място все пак? 517 00:31:48,448 --> 00:31:50,325 Това е складовата стая на баща ми. 518 00:31:50,408 --> 00:31:51,409 чакай 519 00:31:57,123 --> 00:31:58,207 тук 520 00:32:04,672 --> 00:32:06,674 Можете да се преоблечете там. няма да гледам. 521 00:32:08,051 --> 00:32:09,177 това твое ли е 522 00:32:09,761 --> 00:32:12,931 Не, това е на баща ми. Всичко тук е негово. 523 00:32:20,396 --> 00:32:21,481 свършихте ли 524 00:32:24,192 --> 00:32:25,360 да 525 00:32:32,700 --> 00:32:34,202 Всичко това също ли е на баща ти? 526 00:32:34,702 --> 00:32:35,536 да 527 00:32:35,620 --> 00:32:39,040 О, с изключение на това. Това е моето място. 528 00:32:40,375 --> 00:32:42,085 Харесвате ли комикси? 529 00:32:42,168 --> 00:32:43,044 не 530 00:32:44,462 --> 00:32:45,838 имам предвид, 531 00:32:46,339 --> 00:32:47,715 Просто никога не съм чел. 532 00:32:47,799 --> 00:32:48,758 какво? 533 00:32:48,841 --> 00:32:51,844 Никога не сте чели комикс? 534 00:32:52,720 --> 00:32:53,805 точно така 535 00:32:58,267 --> 00:32:59,102 хей 536 00:32:59,769 --> 00:33:02,397 Не ги показвам на никого. 537 00:33:03,189 --> 00:33:04,190 седнете 538 00:33:04,273 --> 00:33:07,819 Те са на баща ми, така че няма заеми. Но можеш да идваш да четеш понякога. 539 00:33:07,902 --> 00:33:08,987 Ще го позволя. 540 00:33:09,070 --> 00:33:10,697 Не, добре съм. 541 00:33:11,823 --> 00:33:12,907 Хей, Юн-сок. 542 00:33:12,991 --> 00:33:17,787 Сериозно, не можете да пропуснете това. 543 00:33:30,508 --> 00:33:31,509 тук 544 00:33:39,225 --> 00:33:40,435 За бога! 545 00:33:40,518 --> 00:33:44,230 Предстои ви дълъг път. Трябва да дойдете повече, за да прочетете. 546 00:33:44,313 --> 00:33:45,857 Комбинацията от катинар тук е 547 00:33:46,357 --> 00:33:47,692 четири, осем, шест. 548 00:33:47,775 --> 00:33:48,609 какво? 549 00:33:49,444 --> 00:33:51,654 - Четири, осем, шест? - Хей, по-тихо! 550 00:33:51,738 --> 00:33:52,989 Някой може да те чуе. 551 00:33:53,823 --> 00:33:55,742 СЗО? Има ли някой друг тук? 552 00:33:55,825 --> 00:33:59,954 Не, искам да кажа, че не искаме някой друг знае, че също е 486. 553 00:34:00,038 --> 00:34:02,081 -Две? 4862? -не 554 00:34:02,165 --> 00:34:04,292 Не, не е 4862! 555 00:34:04,375 --> 00:34:05,752 хайде де! 556 00:34:05,835 --> 00:34:08,046 Дай ми ръката си. Ще ти го запиша. 557 00:34:08,129 --> 00:34:10,465 Не, разбрах. 486 е. 558 00:34:10,548 --> 00:34:12,050 хей Шшш! 559 00:34:12,884 --> 00:34:15,386 Уверете се, че пазите това в тайна. 560 00:34:15,470 --> 00:34:17,638 Тук идваме само аз и баща ми. 561 00:34:18,139 --> 00:34:19,474 Особено Sung-rae. 562 00:34:19,974 --> 00:34:22,226 Ако някога разбере, всичко ще свърши. 563 00:34:22,310 --> 00:34:26,397 Уф, още ме болят ушите от него. 564 00:34:40,620 --> 00:34:41,496 ОТИДЕТЕ КЪМ СЪРЦЕТО НА ХЮН 565 00:34:41,579 --> 00:34:43,039 Първо, много благодаря на всички… 566 00:34:43,122 --> 00:34:45,041 ЕКСПЛОАТАЦИЯ „ЛЮБОВНА ИЗПОВЕД В СТАЯТА ЗА САМОПИТАНИЯ“ 567 00:34:45,124 --> 00:34:47,960 …за участие в най-големия момент от живота ми. 568 00:34:48,044 --> 00:34:50,505 Не ставай глупава, момиче. Няма начин да го пропусна. 569 00:34:50,588 --> 00:34:52,090 Ние сме приятели, нали? 570 00:34:54,634 --> 00:34:55,551 тук 571 00:34:59,597 --> 00:35:01,849 - Ето как се сгъва, нали? - да 572 00:35:02,767 --> 00:35:03,893 какво правим 573 00:35:03,976 --> 00:35:05,144 Какво друго? 574 00:35:05,812 --> 00:35:07,814 О-ми-Сери ще покани Хюн да излезем. 575 00:35:08,314 --> 00:35:10,024 Можете да сгъвате яйца от жерави, нали? 576 00:35:10,733 --> 00:35:11,943 Яйца от кран? 577 00:35:13,319 --> 00:35:14,403 Яйцата на кран? 578 00:35:15,113 --> 00:35:16,322 Жеравски яйца. 579 00:35:18,449 --> 00:35:21,244 Ще свием всеки с цялото си сърце и направи точно 1000. 580 00:35:21,327 --> 00:35:22,578 Мислите ли, че 1000 са достатъчни? 581 00:35:22,662 --> 00:35:25,373 Ми-джин от следващия клас сгънат 1000 жерава, а не яйца. 582 00:35:25,456 --> 00:35:27,208 Тогава ще направим 10 000. 583 00:35:27,792 --> 00:35:28,626 -Какво? -10 000? 584 00:35:28,709 --> 00:35:29,544 -Сериозно? - да 585 00:35:29,627 --> 00:35:30,962 -Не е възможно. -Можем да го направим! 586 00:35:31,045 --> 00:35:32,338 - Твърде много. -Звучи страхотно. 587 00:35:32,421 --> 00:35:34,173 -Не, не става. - Фолдваш 1000. 588 00:35:34,257 --> 00:35:35,174 -не -Да го направим. 589 00:35:35,258 --> 00:35:36,676 Юн-сок. 590 00:35:37,301 --> 00:35:38,553 къде отиваш 591 00:35:39,303 --> 00:35:42,723 Не осъзнаваш ли колко голяма е твоята роля тук? 592 00:35:43,307 --> 00:35:44,684 Моята роля? 593 00:35:44,767 --> 00:35:45,601 да 594 00:35:47,395 --> 00:35:50,857 „Сеулска магия за директно къдрене. Han Yun-seok отговаря." 595 00:35:52,775 --> 00:35:54,944 Но не ме бива в сгъването на хартия... 596 00:35:55,027 --> 00:35:56,737 Ти си наш приятел, нали? 597 00:35:56,821 --> 00:35:57,655 точно така 598 00:35:58,531 --> 00:36:00,575 Предполагам деца от Сеул са изцяло за себе си. 599 00:36:00,658 --> 00:36:03,035 Не, всичко е наред. Пуснете го. 600 00:36:03,119 --> 00:36:05,913 Вероятно е супер зает с нещо друго. 601 00:36:06,539 --> 00:36:08,833 Ето какво получавам, че му спасих живота. 602 00:36:09,542 --> 00:36:10,585 -Ооо -О, скъпи. 603 00:36:10,668 --> 00:36:11,878 Всичко е наред. 604 00:36:12,461 --> 00:36:13,296 сега, 605 00:36:14,005 --> 00:36:15,089 от тук, 606 00:36:15,173 --> 00:36:17,175 направи още един триъгълник. 607 00:36:17,675 --> 00:36:19,177 Хей, това е добре изглеждащ триъгълник. 608 00:36:23,764 --> 00:36:26,559 - Прочетете го на глас. "Докато." - "Докато." 609 00:36:26,642 --> 00:36:29,604 „Не знаех какво искам докато не те срещнах." 610 00:36:29,687 --> 00:36:33,691 „Не знаех какво искам докато не те срещнах." 611 00:36:34,025 --> 00:36:35,860 „Докато“ е съюз... 612 00:36:39,113 --> 00:36:40,489 Кога сгънахте толкова много? 613 00:36:53,252 --> 00:36:54,170 хей 614 00:37:00,009 --> 00:37:02,428 Твърде бързо ли вървях? съжалявам 615 00:37:04,555 --> 00:37:05,556 всичко е наред 616 00:37:05,640 --> 00:37:06,724 Камък, хартия, ножица! 617 00:37:08,392 --> 00:37:10,102 Камък, хартия, ножица! 618 00:37:14,649 --> 00:37:16,609 Дължиш ми три тетрадки следващата седмица. 619 00:37:17,235 --> 00:37:18,069 Чакайте, сър. 620 00:37:18,152 --> 00:37:19,153 моля 621 00:37:20,238 --> 00:37:21,322 Искаш ли четири? 622 00:37:25,368 --> 00:37:26,744 Хан Юн-сок. 623 00:37:28,955 --> 00:37:31,249 Защо не предаваш репликите си? 624 00:37:31,832 --> 00:37:33,793 О, нараних си крака, така че... 625 00:37:33,876 --> 00:37:36,545 И ти си загубил ума? 626 00:37:37,755 --> 00:37:39,674 С крака ли пишеш? 627 00:37:41,300 --> 00:37:42,635 БАЕК СУН-РАЕ 628 00:37:42,718 --> 00:37:43,594 Братко 629 00:37:44,262 --> 00:37:46,597 Без разсъждения с него. Той е законът. 630 00:37:47,098 --> 00:37:49,225 Хей, защо не? 631 00:37:49,308 --> 00:37:52,061 Може да обърка изпитите ми. Какво ще правиш тогава? 632 00:37:52,144 --> 00:37:53,896 Това е само един ден. 633 00:37:53,980 --> 00:37:57,358 Знаете ли колко е важен всеки ден на най-добрия ученик в училището? 634 00:37:59,151 --> 00:38:00,027 стреляй. 635 00:38:00,111 --> 00:38:01,821 Хуанг Санг-чеол. 636 00:38:01,904 --> 00:38:05,825 Разменете с мен само веднъж. Наистина е важно. 637 00:38:05,908 --> 00:38:08,953 казах не! Не става! 638 00:38:09,954 --> 00:38:12,039 Наистина нямаше да кажа това, 639 00:38:12,623 --> 00:38:14,292 но мислиш ли, че ще каже да? 640 00:38:14,792 --> 00:38:16,419 Мислиш ли, че Хюн е толкова отчаян? 641 00:38:17,420 --> 00:38:19,255 събуди се 642 00:38:19,338 --> 00:38:22,383 Трябва да знаете просто не си на неговото ниво. 643 00:38:24,135 --> 00:38:27,054 Какъв е този тебеширен маниак лутане? 644 00:38:27,138 --> 00:38:28,180 Трябва да е луд! 645 00:38:28,264 --> 00:38:33,227 Някой трябва да смени местата с нея да покани Хюн в стаята за самообучение. 646 00:38:33,728 --> 00:38:35,229 Какъв идиотски ход. 647 00:38:35,313 --> 00:38:37,606 -Какво има той освен добри оценки? -Игнорирайте го. 648 00:38:40,735 --> 00:38:42,903 Подай ми чантата ми. Аз ще го нося. 649 00:38:52,830 --> 00:38:55,041 Мога да го нося сам, нали знаеш. 650 00:38:58,210 --> 00:38:59,045 благодаря 651 00:38:59,545 --> 00:39:00,796 чакай 652 00:39:09,347 --> 00:39:10,181 тук 653 00:39:16,395 --> 00:39:17,396 се-ри. 654 00:39:19,648 --> 00:39:20,816 ти плачеш ли 655 00:39:24,362 --> 00:39:25,821 имам предвид, 656 00:39:25,905 --> 00:39:29,241 кой мисли, че е Sang-cheol? 657 00:39:30,910 --> 00:39:31,952 хей... 658 00:39:37,541 --> 00:39:38,501 виж... 659 00:39:43,798 --> 00:39:44,965 Забравихте това. 660 00:39:46,050 --> 00:39:48,010 не ми пука Влез вътре. 661 00:39:50,054 --> 00:39:53,057 ПРОБЕН ИЗПИТ ЮНИ ЗА CSAT 1999г 662 00:40:10,783 --> 00:40:11,742 Хан Юн-сок. 663 00:40:13,536 --> 00:40:15,121 Явяваш ли пробния изпит? 664 00:40:15,621 --> 00:40:16,455 да 665 00:40:17,039 --> 00:40:18,374 Добре. 666 00:40:31,762 --> 00:40:32,847 Готово? 667 00:40:33,597 --> 00:40:34,432 да 668 00:41:02,835 --> 00:41:04,920 Мислех, че каза, че не четеш комикси. 669 00:41:06,630 --> 00:41:08,048 Ти ми каза. 670 00:41:26,692 --> 00:41:27,651 какво правиш 671 00:41:27,735 --> 00:41:28,777 какво мислиш 672 00:41:29,278 --> 00:41:31,489 Моля се с цялото си сърце и душа. 673 00:41:32,323 --> 00:41:33,699 Но вече е подадено. 674 00:41:35,367 --> 00:41:36,827 Бъдете тихи. 675 00:41:36,911 --> 00:41:38,621 В момента говоря сериозно. 676 00:41:51,300 --> 00:41:52,927 честно казано 677 00:41:53,010 --> 00:41:55,596 Не знам какво ще правя с живота си. 678 00:41:55,679 --> 00:41:58,974 Няма нищо, в което да съм добър или наистина като. 679 00:41:59,725 --> 00:42:00,726 това не е истина 680 00:42:02,978 --> 00:42:04,688 Има нещо, в което си добър. 681 00:42:05,689 --> 00:42:06,524 какво? 682 00:42:07,233 --> 00:42:08,192 Плуване. 683 00:42:09,693 --> 00:42:10,778 Е, така предполагам. 684 00:42:11,278 --> 00:42:12,905 Така се запознах и с Хюн. 685 00:42:15,115 --> 00:42:16,283 сериозно, 686 00:42:16,367 --> 00:42:20,621 на секундата изправям косата си, Кълна се, че ще кажа на Хюн какво чувствам. 687 00:42:22,081 --> 00:42:24,208 Необходима ли е права коса? 688 00:42:24,291 --> 00:42:26,001 разбира се 689 00:42:26,085 --> 00:42:28,254 Кой, за бога, би харесал тази коса? 690 00:42:43,477 --> 00:42:44,311 хей 691 00:42:45,688 --> 00:42:47,022 какво е това 692 00:42:47,106 --> 00:42:49,525 Напълнихте ли всичко? 693 00:42:52,861 --> 00:42:56,031 не знам какво да кажа 694 00:42:56,115 --> 00:43:00,119 Не разбирам защо това е толкова важно, но сигурно. 695 00:43:00,202 --> 00:43:03,664 Разбира се, че е важно. Това означава всичко. 696 00:43:03,747 --> 00:43:05,958 Но те са безполезни в крайна сметка. 697 00:43:07,459 --> 00:43:08,544 Хан Юн-сок, 698 00:43:09,086 --> 00:43:10,671 това си е твой проблем. 699 00:43:10,754 --> 00:43:12,965 Трябва ли да е полезно да означава нещо? 700 00:43:13,549 --> 00:43:19,096 Тук има частица от сърцето на всеки. Аз, ти и момчетата. 701 00:43:19,763 --> 00:43:25,603 Дори Хюн да ме отхвърли, времето, което споделихме, ще остане тук. 702 00:43:26,270 --> 00:43:28,981 но, разбира се, Хюн не би ми причинил това. 703 00:43:33,944 --> 00:43:37,781 Добре. Ще ти дам и подарък. 704 00:43:40,242 --> 00:43:42,911 Красиво, нали? Можете да го използвате, за да напишете вашите редове. 705 00:43:43,996 --> 00:43:46,081 Но нашият учител е просто смешен. 706 00:43:46,165 --> 00:43:48,208 Защо и теб те кара да пишеш редове? 707 00:43:49,543 --> 00:43:52,963 да Правил съм много странни неща откакто се преместих тук. 708 00:43:58,927 --> 00:44:00,054 Юн-сок. 709 00:44:00,763 --> 00:44:02,222 ти... 710 00:44:02,973 --> 00:44:05,517 свалихте се! 711 00:44:05,601 --> 00:44:08,312 - да -Поздравления, Юн-сеок! 712 00:44:09,063 --> 00:44:10,439 Искам да кажа, оппа. 713 00:44:11,065 --> 00:44:11,899 Здравей, Se-ri. 714 00:44:11,982 --> 00:44:13,692 добро утро 715 00:44:13,776 --> 00:44:15,778 Благодаря за цялата ви упорита работа. 716 00:44:15,861 --> 00:44:18,113 Искаш ли да дойдеш и да си вземеш къдренето? 717 00:44:18,197 --> 00:44:20,115 Ще го направя безплатно. 718 00:44:20,199 --> 00:44:21,075 какво? 719 00:44:21,575 --> 00:44:22,618 наистина ли 720 00:44:22,701 --> 00:44:24,828 Наистина ли ще го направиш безплатно? 721 00:44:27,498 --> 00:44:28,916 много ви благодаря! 722 00:44:28,999 --> 00:44:31,001 - Ще го направим ли днес? - О, добре… 723 00:44:31,085 --> 00:44:34,380 Не днес. Ще дойда, когато се приготвя. 724 00:44:35,297 --> 00:44:36,173 „Подготвен“? 725 00:44:37,174 --> 00:44:38,509 О, не е нищо. 726 00:44:45,766 --> 00:44:47,685 хей какво става 727 00:44:48,185 --> 00:44:50,145 Се-ри, виж. 728 00:44:50,646 --> 00:44:51,855 Какво е? 729 00:44:52,940 --> 00:44:53,774 какво? 730 00:44:53,857 --> 00:44:55,317 "Хан Юн-сеок"? 731 00:44:55,984 --> 00:44:56,819 хей 732 00:44:57,403 --> 00:44:58,654 Юн-сок. 733 00:44:58,737 --> 00:45:00,906 за какво става дума? 734 00:45:01,782 --> 00:45:03,450 Трябваше ти място в занималнята. 735 00:45:03,534 --> 00:45:04,368 какво? 736 00:45:06,328 --> 00:45:08,038 Боже мой! 737 00:45:09,039 --> 00:45:10,332 Ти си адски страхотен! 738 00:45:10,416 --> 00:45:13,919 Ти си наистина най-добрият, наистина! 739 00:45:16,171 --> 00:45:18,298 какво? Не се ли радвате момчета? 740 00:45:18,382 --> 00:45:19,216 какво не е наред 741 00:45:19,800 --> 00:45:21,385 Е, не е това. 742 00:45:21,468 --> 00:45:24,471 Изглежда, че Хюн е бил блъснат. 743 00:45:26,640 --> 00:45:28,225 Никъде не мога да намеря името му. 744 00:45:35,065 --> 00:45:37,818 100-ТО МЯСТО, СОН ХЕ-ГЬО 745 00:45:46,952 --> 00:45:49,246 Той просто се опитваше да ти помогне. 746 00:46:05,137 --> 00:46:06,972 -Бок-хи. -Здрасти 747 00:46:07,055 --> 00:46:08,891 -Зает ли си? - Съвсем не. 748 00:46:08,974 --> 00:46:10,100 Вземете малко от това. 749 00:46:10,184 --> 00:46:13,479 Не трябваше. благодаря за това 750 00:46:13,562 --> 00:46:15,939 Чухте ли за Jang-mi отдолу по улицата? 751 00:46:16,023 --> 00:46:16,857 Розова коса? 752 00:46:16,940 --> 00:46:19,651 Всички вдигат врява за нейния син, който е на върха на изпита. 753 00:46:19,735 --> 00:46:23,530 Да, но и аз чух той не взема CSAT. 754 00:46:24,907 --> 00:46:26,825 Животът е несправедлив, нали? 755 00:46:26,909 --> 00:46:27,743 точно така 756 00:46:28,410 --> 00:46:32,623 Казват, че съпругът й е професор в университетската болница Seongbuk в Сеул, 757 00:46:32,706 --> 00:46:34,917 и семейството му е голяма работа. 758 00:46:35,000 --> 00:46:36,418 -Така ли? - да 759 00:46:36,502 --> 00:46:38,879 Тогава какви са те двамата правиш път тук? 760 00:46:38,962 --> 00:46:41,423 Той патологично ревнуваше жена си, 761 00:46:41,507 --> 00:46:45,135 и той тормозеше детето си, никога не е доволен от нищо, което прави. 762 00:46:45,219 --> 00:46:46,762 Но той е толкова добро дете. 763 00:46:46,845 --> 00:46:47,763 аз знам 764 00:46:48,263 --> 00:46:51,475 Наранен дълбоко в себе си, той не можа да се установи в старото си училище, 765 00:46:51,558 --> 00:46:55,312 и стресът го има участва в тазгодишния CSAT. 766 00:46:55,395 --> 00:46:57,523 о боже 767 00:46:58,232 --> 00:47:00,359 Очевидно сестрата на Джанг-ми живее в Америка, 768 00:47:00,442 --> 00:47:02,194 и тя иска тя да дойде. 769 00:47:12,746 --> 00:47:13,914 Юн-сок? 770 00:47:14,915 --> 00:47:15,874 Се-ри, ти си тук. 771 00:47:16,917 --> 00:47:17,918 татко? 772 00:47:18,544 --> 00:47:19,378 какво? 773 00:47:21,046 --> 00:47:22,256 Юн-сок. 774 00:47:22,840 --> 00:47:24,883 какво правиш там 775 00:47:24,967 --> 00:47:27,594 О, накарах го да остане за малко рамеон. 776 00:47:28,470 --> 00:47:29,388 Рамиен? 777 00:47:34,184 --> 00:47:35,519 да видим 778 00:47:38,313 --> 00:47:39,147 така че 779 00:47:39,773 --> 00:47:40,816 за по-рано... 780 00:47:41,483 --> 00:47:43,193 Съжалявам, че избухнах така. 781 00:47:43,694 --> 00:47:44,570 всичко е наред 782 00:47:45,737 --> 00:47:49,116 Между другото Предполагам, че си по-умен, отколкото изглеждаш. 783 00:47:49,908 --> 00:47:51,368 По-умен, отколкото изглеждам? 784 00:47:52,411 --> 00:47:54,204 Юн-сеок, обичаш ли да правиш снимки? 785 00:47:54,788 --> 00:47:56,415 - Извинете ме? -Ето тук. 786 00:47:56,498 --> 00:47:57,875 Това са камери за еднократна употреба. 787 00:47:57,958 --> 00:47:59,835 Можете да дойдете и да вземете колкото ви трябват. 788 00:47:59,918 --> 00:48:01,753 Има един тон отзад. 789 00:48:01,837 --> 00:48:04,298 Баща ми държи фото студио. 790 00:48:05,215 --> 00:48:07,009 Se-ri, добре ли позна на теста? 791 00:48:07,092 --> 00:48:11,138 Татко, не говори така. Вече ми е мъчно за изпита. 792 00:48:11,763 --> 00:48:14,266 за какво? Никога не се справяш добре на изпитите. 793 00:48:14,349 --> 00:48:17,853 Татко, спри. Нямаш ли очаквания от мен? 794 00:48:17,936 --> 00:48:19,771 Разбира се, че го правя. 795 00:48:20,272 --> 00:48:21,607 Само не за вашите оценки. 796 00:48:21,690 --> 00:48:25,652 Това е същото като нищо. Но вие очаквате много от Hye-ri. 797 00:48:25,736 --> 00:48:29,072 Кажи ми, Хие-ри някога те е хванал чаша вода? 798 00:48:29,156 --> 00:48:30,240 - Никога. -Точно така. 799 00:48:30,324 --> 00:48:32,117 -Да! -Да! 800 00:48:32,200 --> 00:48:33,744 Затова си най-добрият! 801 00:48:33,827 --> 00:48:35,662 -Нали? -Точно. 802 00:48:43,879 --> 00:48:47,257 Спри да дърпаш косата си надолу. Няма да ви остане коса за изправяне. 803 00:48:47,758 --> 00:48:50,677 Просто ми дай това. Хюн също ще бъде там. 804 00:48:50,761 --> 00:48:52,971 Хей, как ще поканиш Хюн да излезем? 805 00:48:54,514 --> 00:48:56,725 Това е работата. какво да правя 806 00:48:59,186 --> 00:49:01,521 Дайте й почивка. Стресирате я. 807 00:49:02,064 --> 00:49:03,440 Е, не исках. 808 00:49:03,523 --> 00:49:05,734 Това е срамота след всичко, което подготвихме. 809 00:49:05,817 --> 00:49:06,902 не си ли съгласен 810 00:49:08,654 --> 00:49:09,947 Училищно пътуване. 811 00:49:10,030 --> 00:49:11,573 какво каза 812 00:49:12,866 --> 00:49:14,493 Мога да го направя на нашето училищно пътуване. 813 00:49:14,993 --> 00:49:18,288 харесва ми Ще има лагерен огън и перфектното настроение. 814 00:49:18,372 --> 00:49:20,374 И ще свалим униформите си. 815 00:49:32,803 --> 00:49:34,096 Ще минем, момчета. 816 00:49:34,805 --> 00:49:36,974 Защо идваш насам? Няма да ходиш на физическо? 817 00:49:37,057 --> 00:49:39,184 Първо трябва да оставя това на учителя. 818 00:49:39,267 --> 00:49:40,477 Какво е? 819 00:49:45,732 --> 00:49:47,275 -Какво е това? -Какво е това? 820 00:49:47,776 --> 00:49:50,362 Боже мой Толкова е красиво. 821 00:49:51,405 --> 00:49:52,489 хей 822 00:49:52,572 --> 00:49:54,074 Без докосване. 823 00:49:54,574 --> 00:49:57,577 Леля ми го изпрати от Америка, и е скъпо. 824 00:49:57,661 --> 00:50:01,331 Ако си толкова притеснен, просто остани тук и се погрижи сам. 825 00:50:01,415 --> 00:50:03,792 Не, днес играем приятелска топка. 826 00:50:04,376 --> 00:50:06,628 Обичам да играя Buddyball. 827 00:50:12,092 --> 00:50:14,845 Спрете да се бавите и всички си партнирайте. 828 00:50:14,928 --> 00:50:17,556 Ако лицето, което носи жилетката получава удар, и двамата са аут. 829 00:50:18,056 --> 00:50:19,266 Искаш ли да се съюзиш с мен? 830 00:50:19,349 --> 00:50:21,435 Как смееш, Флинтстоун. 831 00:50:21,518 --> 00:50:24,438 Разбира се. Върви да вземеш жилетка. Аз ще бъда хвърлящият. 832 00:50:27,858 --> 00:50:28,734 какво? 833 00:50:30,110 --> 00:50:31,111 Бъди мой приятел? 834 00:50:33,405 --> 00:50:34,698 Добре, разбира се. 835 00:50:34,781 --> 00:50:37,743 Кой атакува първи? Трябва ми по един от всяка страна. 836 00:50:39,286 --> 00:50:40,245 Добре. 837 00:50:41,747 --> 00:50:42,581 вие момчета 838 00:50:45,751 --> 00:50:46,752 Вие. 839 00:50:46,835 --> 00:50:47,753 хей 840 00:50:49,755 --> 00:50:50,839 -Аз? - да 841 00:50:58,847 --> 00:51:00,390 Ето го. 842 00:51:02,225 --> 00:51:03,852 какво? 843 00:51:05,687 --> 00:51:06,897 Пред вас. 844 00:51:15,989 --> 00:51:17,365 Пазете жилетките! 845 00:51:25,999 --> 00:51:27,000 Хвани се! 846 00:51:35,425 --> 00:51:36,468 ти луд ли си 847 00:51:36,551 --> 00:51:39,596 Чакай, всъщност не се опитвах да го избягвам. 848 00:51:46,186 --> 00:51:49,606 сериозно ли? Защо е залепена за него така? 849 00:52:01,451 --> 00:52:02,536 хубаво! 850 00:52:04,454 --> 00:52:05,872 хей там! 851 00:52:08,250 --> 00:52:10,502 -Ето тук! -Сол-джи, защити ме! 852 00:52:16,758 --> 00:52:19,136 Давай, клас 7! 853 00:52:19,219 --> 00:52:21,847 Клас 7! 854 00:52:21,930 --> 00:52:24,307 - Вземи Се-ри! - Пази си ръката. 855 00:52:28,270 --> 00:52:29,771 -Отзад! -Хубаво! 856 00:52:29,855 --> 00:52:30,856 хубаво! 857 00:52:30,939 --> 00:52:33,066 Sung-rae, направи го нарочно, нали? 858 00:52:33,692 --> 00:52:34,943 тук! 859 00:53:41,092 --> 00:53:43,220 О-ми-Сери, добре ли си? 860 00:53:43,303 --> 00:53:45,263 -Тя е добре! -Какво си мислеше? 861 00:53:45,347 --> 00:53:47,098 - Влезте вътре, всички. -Мамка му! 862 00:53:47,182 --> 00:53:48,725 Всички вътре. 863 00:53:53,521 --> 00:53:54,856 глупости. 864 00:53:56,733 --> 00:54:00,362 О, човече. 865 00:54:00,445 --> 00:54:02,155 хайде де! 866 00:54:04,699 --> 00:54:07,535 Сериозно, защо го направих? 867 00:54:11,539 --> 00:54:14,376 Юн-сок, това е Се-ри. 868 00:54:15,001 --> 00:54:17,337 какво си намислил добре ли си 869 00:54:19,756 --> 00:54:21,633 човек… 870 00:54:31,559 --> 00:54:34,771 Юн-сок, това е Се-ри. 871 00:54:35,397 --> 00:54:37,732 Съжалявам за по-рано. 872 00:54:38,400 --> 00:54:43,863 Знаеш ли, не беше нарочно. Не знам защо го направих. 873 00:54:44,489 --> 00:54:47,742 Но се чувствах в безопасност зад теб. 874 00:54:50,453 --> 00:54:53,415 Чакай какво? какво казвам 875 00:54:54,958 --> 00:54:56,710 Не мога с това. 876 00:55:04,217 --> 00:55:05,176 кой е това 877 00:55:11,433 --> 00:55:14,352 Имате едно съобщение. 878 00:55:15,228 --> 00:55:16,104 се-ри. 879 00:55:16,730 --> 00:55:18,398 Това е Хюн от 4 клас. 880 00:55:20,150 --> 00:55:21,693 Днес беше забавно. 881 00:55:23,486 --> 00:55:25,113 Но това трябва да боли. 882 00:55:26,197 --> 00:55:27,615 Ти ме спаси там. 883 00:55:28,116 --> 00:55:29,075 благодаря 884 00:55:30,035 --> 00:55:31,036 ще се видим 885 00:55:42,547 --> 00:55:45,508 Имате едно съобщение. 886 00:55:47,385 --> 00:55:49,054 Хей, Юн-сок е. 887 00:55:49,637 --> 00:55:50,930 Как е лицето ти? 888 00:55:51,890 --> 00:55:54,684 Чувствам се зле, просто те оставям така. 889 00:55:55,352 --> 00:55:58,063 Не ти се сърдя, така че не се притеснявай. 890 00:55:59,898 --> 00:56:02,859 Недей да мажеш с яйца тази синина. 891 00:56:02,942 --> 00:56:04,986 Може да се заразите със салмонела. 892 00:56:05,945 --> 00:56:08,948 Вместо това вземете мехлем. Така ще се оправи по-бързо. 893 00:56:10,116 --> 00:56:12,410 Добре. до утре 894 00:56:13,411 --> 00:56:14,287 чао 895 00:57:10,677 --> 00:57:11,970 КАРТА НА СЪОРЪЖЕНИЯТА НА ЦЕНТЪРА ЗА МЛАДЕЖКИ РЕТРИЙТ 896 00:57:12,053 --> 00:57:13,179 - Ще поемем по този път. -Точно. 897 00:57:13,263 --> 00:57:14,806 Проблемът е получаването на мощност. 898 00:57:14,889 --> 00:57:16,057 Тогава, Ха-Йонг, 899 00:57:16,141 --> 00:57:18,309 вие сте създали тази зона. 900 00:57:18,393 --> 00:57:20,061 Основното нещо е получаване на власт. 901 00:57:20,145 --> 00:57:22,397 - Ще го взема оттук. -Хей! 902 00:57:22,981 --> 00:57:24,357 -Хайде де. - Не го съсипвай. 903 00:57:24,441 --> 00:57:25,525 момчета 904 00:57:31,614 --> 00:57:32,490 - По дяволите, момиче. -Аха! 905 00:57:32,574 --> 00:57:34,159 -Как изобщо... -Добре е 906 00:57:34,659 --> 00:57:35,618 добре съм 907 00:57:35,702 --> 00:57:36,911 Както и да е, къде бяхме? 908 00:57:36,995 --> 00:57:37,829 тук 909 00:57:37,912 --> 00:57:39,372 -Електричество. -Точно така. 910 00:57:39,456 --> 00:57:41,124 Откъде можем да го вземем? 911 00:57:41,207 --> 00:57:42,041 благодаря 912 00:57:42,125 --> 00:57:43,710 - От тук? -Ами… 913 00:57:43,793 --> 00:57:44,961 Аз ще се погрижа за това. 914 00:57:45,462 --> 00:57:47,922 Sung-rae, знаеш ли, ти си истински професионалист в това. 915 00:57:48,423 --> 00:57:50,633 Ако това работи, Хюн ще се влюби толкова много в теб. 916 00:57:50,717 --> 00:57:53,261 Избрахте ли имена на бебета? По-добре започнете да мислите сега. 917 00:57:53,344 --> 00:57:54,262 хей 918 00:57:54,345 --> 00:57:55,763 Ще се видим по-късно, момчета. 919 00:57:57,182 --> 00:57:58,016 заминаваш ли 920 00:57:58,099 --> 00:57:59,434 -Братко - Току що започнахме. 921 00:57:59,517 --> 00:58:01,686 - Имаме работа и за вас. -Добре. 922 00:58:03,021 --> 00:58:05,273 Добре тогава, не можете да се оплаквате по-късно! 923 00:58:08,818 --> 00:58:10,445 Това е Парк Чан-хо! 924 00:58:13,573 --> 00:58:14,741 МОБИЛНО АБИТУРИЕНТНО ФОТО СТУДИО 925 00:58:14,824 --> 00:58:16,075 Три, две, едно. 926 00:58:17,327 --> 00:58:18,161 страхотно 927 00:58:18,244 --> 00:58:20,413 - Хей, виж се. -Това е брадата на злодей. 928 00:58:20,497 --> 00:58:22,957 - Толкова остър. - Какво е това на брадичката ти? 929 00:58:23,041 --> 00:58:24,542 -Хм! -Това водорасли ли са? 930 00:58:26,002 --> 00:58:28,922 Боже мой, вижте какво я накара да носи баща й. 931 00:58:30,131 --> 00:58:32,592 Играчка на голф Пак Се-ри и нейният кади! 932 00:58:35,094 --> 00:58:36,763 Вижте, така. 933 00:58:36,846 --> 00:58:38,181 Юмруци във въздуха. 934 00:58:38,264 --> 00:58:39,265 добре 935 00:58:39,766 --> 00:58:40,850 Свали си чорапите. 936 00:58:41,351 --> 00:58:42,310 Свалете ги. 937 00:58:42,393 --> 00:58:43,603 О, хайде. 938 00:58:43,686 --> 00:58:45,313 Татко, това наистина ли е необходимо? 939 00:58:46,940 --> 00:58:48,525 сериозно... 940 00:58:50,360 --> 00:58:52,070 дай ми почивка 941 00:58:53,988 --> 00:58:56,407 Защо татко ме кара да правя това? 942 00:58:57,784 --> 00:58:58,660 уф 943 00:58:59,369 --> 00:59:01,246 Господи, мразя косата си. 944 00:59:01,746 --> 00:59:03,206 Е, харесва ми. 945 00:59:05,917 --> 00:59:06,751 готова 946 00:59:08,836 --> 00:59:12,382 Добре, започваме. Да видим тази поза. 947 00:59:14,259 --> 00:59:15,301 Г-н Кеди. 948 00:59:15,385 --> 00:59:17,679 -Трябва да празнуваш с нея. - По-голяма усмивка! 949 00:59:17,762 --> 00:59:19,973 -Добре. - Добре, изглеждайте щастливи! 950 00:59:20,056 --> 00:59:21,474 Какво не е наред с лицето ти? 951 00:59:21,558 --> 00:59:23,059 Вълнувате се! 952 00:59:23,142 --> 00:59:24,185 добре! 953 00:59:32,026 --> 00:59:33,069 здравей 954 00:59:33,152 --> 00:59:34,696 Здравей, Se-ri. 955 00:59:35,363 --> 00:59:37,031 -Горещо е. -Ами сега съжалявам 956 00:59:37,115 --> 00:59:39,033 ти добре ли си Боже мой. 957 00:59:39,117 --> 00:59:40,243 се-ри. 958 00:59:40,326 --> 00:59:42,579 Просто съм толкова зает в момента. 959 00:59:42,662 --> 00:59:44,831 Можеш ли да седнеш на стола за шампоан за сега? 960 00:59:44,914 --> 00:59:46,332 окей 961 00:59:48,251 --> 00:59:50,295 опа Това не го видях. 962 00:59:50,378 --> 00:59:52,088 Сигурно боли. 963 00:59:52,171 --> 00:59:53,006 Добре. 964 00:59:55,883 --> 00:59:57,093 Юн-сок! 965 00:59:57,176 --> 00:59:59,095 Можете ли да ми измиете Se-ri с шампоан? 966 00:59:59,762 --> 01:00:00,597 какво? 967 01:00:00,680 --> 01:00:02,599 Искаш ли той да го направи? 968 01:00:03,224 --> 01:00:04,809 Той е доста добър в това. 969 01:00:07,020 --> 01:00:09,564 наистина съжалявам 970 01:00:20,450 --> 01:00:21,284 окей 971 01:00:23,119 --> 01:00:24,120 Ето ме 972 01:00:34,797 --> 01:00:35,882 съжалявам 973 01:00:35,965 --> 01:00:36,799 добре си 974 01:00:46,768 --> 01:00:47,977 Ето ме отново. 975 01:00:48,603 --> 01:00:49,562 окей 976 01:01:03,409 --> 01:01:05,036 Всичко готово. 977 01:01:07,330 --> 01:01:08,539 приятен ден 978 01:01:08,623 --> 01:01:11,793 Сигурно си толкова доволен от това. Получи се перфектно. 979 01:01:11,876 --> 01:01:14,003 -Имате предвид това? -Разбира се 980 01:01:14,087 --> 01:01:17,131 Предполагам, че ще извадя това за въртене. о да 981 01:01:17,215 --> 01:01:19,509 - Чувствам се добре. -Ела пак. Без пране днес! 982 01:01:19,592 --> 01:01:20,593 Добре. 983 01:01:21,344 --> 01:01:22,178 окей 984 01:01:24,347 --> 01:01:28,017 И той ли получи сеулска магия? 985 01:01:28,101 --> 01:01:29,310 Разбира се, разбира се. 986 01:01:31,688 --> 01:01:32,772 разбирам 987 01:01:32,855 --> 01:01:34,691 Чакай, какво става тук? 988 01:01:35,191 --> 01:01:36,192 Това е странно. 989 01:01:36,818 --> 01:01:37,652 а? 990 01:01:38,820 --> 01:01:39,654 Юн-сок. 991 01:01:40,154 --> 01:01:42,699 Използвахте ли балсам върху нея? 992 01:01:43,408 --> 01:01:45,159 О, аз ли? 993 01:01:45,243 --> 01:01:47,912 Не трябваше да правиш това! 994 01:01:47,995 --> 01:01:49,580 Къдренето няма да продължи сега. 995 01:01:50,164 --> 01:01:51,124 наистина ли 996 01:01:51,207 --> 01:01:54,001 Не се дръжте невежи. Ти знаеш по-добре от мен. 997 01:01:54,085 --> 01:01:58,172 Това изобщо не прилича на теб. какво си мислеше 998 01:01:58,256 --> 01:02:00,216 Мамо, ще се върна след малко. 999 01:02:01,217 --> 01:02:02,927 Чакай, къде отиваш? 1000 01:02:03,428 --> 01:02:04,637 Какво му е станало? 1001 01:02:06,347 --> 01:02:09,767 Se-ri, съжалявам за това. Пак ще ти измия косата. 1002 01:02:09,851 --> 01:02:11,144 Побързайте сега. 1003 01:02:13,396 --> 01:02:14,313 Хайде побързай. 1004 01:02:19,694 --> 01:02:20,820 тишина! 1005 01:02:23,948 --> 01:02:26,367 Някой да е чувал Se-ri? 1006 01:02:27,452 --> 01:02:29,370 Ето, тя идва! 1007 01:03:03,780 --> 01:03:04,947 - Толкова красива! -Невероятно е! 1008 01:03:05,031 --> 01:03:06,616 Хей, къдриците са напълно изчезнали! 1009 01:03:07,116 --> 01:03:09,327 Това е като лудо гладко. 1010 01:03:15,500 --> 01:03:17,543 Изглежда страхотно. Заслужава си парите. 1011 01:03:20,880 --> 01:03:23,424 Просто си твърде идеалист 1012 01:03:23,508 --> 01:03:28,471 Само твоят поглед Няма да накара момиче да направи ход 1013 01:03:28,554 --> 01:03:31,891 Такива момичета не съществуват И аз не съм по-различен 1014 01:03:31,974 --> 01:03:35,144 Точно така 1015 01:03:51,327 --> 01:03:52,620 здравей 1016 01:03:52,703 --> 01:03:53,621 радвам се да те видя 1017 01:03:53,704 --> 01:03:55,373 -г-н Парк, здравей. -Здрасти! 1018 01:03:57,542 --> 01:03:59,335 Погледни тук. това е! 1019 01:04:15,351 --> 01:04:17,854 -Стига толкова. - Чакай, само още един. 1020 01:04:18,437 --> 01:04:20,314 Вземете едно с Won-yeong. 1021 01:04:23,359 --> 01:04:25,152 Три, две, едно. 1022 01:04:25,653 --> 01:04:27,738 добре! Три, две, едно! 1023 01:04:43,045 --> 01:04:44,463 „Писмо до родителите ми“. 1024 01:04:46,048 --> 01:04:48,885 "Майко, татко, аз съм, Санг-чеол." 1025 01:04:50,052 --> 01:04:53,055 "Знам, че нещата бяха трудни." 1026 01:04:54,473 --> 01:04:57,727 „Без да осъзнавам колко трудно миналогодишната икономика ни удари, 1027 01:04:58,644 --> 01:05:01,772 Просто продължих да хленча и те направи по-трудно." 1028 01:05:02,899 --> 01:05:04,233 — Майко, татко. 1029 01:05:04,734 --> 01:05:08,654 — Винаги ми казваш, че съжаляваш. 1030 01:05:10,781 --> 01:05:12,909 — Но ти не си направил нищо лошо. 1031 01:05:29,425 --> 01:05:31,177 - Той е тук. - да 1032 01:05:37,642 --> 01:05:38,559 хей 1033 01:05:39,060 --> 01:05:41,062 красиво е 1034 01:05:42,271 --> 01:05:44,315 добра работа Прелестно е 1035 01:05:44,899 --> 01:05:45,733 Oppa. 1036 01:05:46,317 --> 01:05:47,193 Одеялото. 1037 01:05:50,905 --> 01:05:52,239 вярно да 1038 01:05:58,871 --> 01:05:59,747 се-ри. 1039 01:05:59,830 --> 01:06:00,998 готови ли сте 1040 01:06:01,791 --> 01:06:02,875 Останете съсредоточени. 1041 01:06:02,959 --> 01:06:04,543 Можете да направите това. Изглеждаш невероятно. 1042 01:06:04,627 --> 01:06:06,128 - Имаш това. - Толкова красива. 1043 01:06:06,212 --> 01:06:07,380 - Чуваш ли ме? -Дай го. 1044 01:06:09,006 --> 01:06:11,175 „Ще се отплатя до последно“. 1045 01:06:12,468 --> 01:06:13,511 „Благодаря ви, 1046 01:06:14,178 --> 01:06:15,721 и съжалявам." 1047 01:06:15,805 --> 01:06:16,764 Ти ме стресна. 1048 01:06:16,847 --> 01:06:18,557 - "Обичам те." -Последвайте ме. 1049 01:06:18,641 --> 01:06:19,475 защо 1050 01:06:20,059 --> 01:06:23,062 „Дори в друг живот, Бих избрал да бъда твой син." 1051 01:06:28,192 --> 01:06:30,361 -Бързо. -Какво? 1052 01:06:33,114 --> 01:06:34,365 Здравейте всички 1053 01:06:34,865 --> 01:06:39,203 Аз съм официалният фотограф на Garam High, Парк Хонг-ил. 1054 01:06:44,583 --> 01:06:45,543 Върви натам. 1055 01:06:47,086 --> 01:06:48,295 -По този начин? - да 1056 01:07:17,867 --> 01:07:18,826 върнах се 1057 01:07:18,909 --> 01:07:20,578 -Ела. - Отминете. 1058 01:07:21,996 --> 01:07:22,830 седнете 1059 01:07:30,921 --> 01:07:33,841 Чудя се кой запали всички тези светлини. 1060 01:07:38,054 --> 01:07:39,055 Хубаво е. 1061 01:07:40,222 --> 01:07:41,057 да 1062 01:07:44,143 --> 01:07:45,436 Харесвам новата ти прическа. 1063 01:07:55,613 --> 01:07:56,697 Яйцата на крана. 1064 01:07:57,782 --> 01:07:58,866 Това беше ти, нали? 1065 01:07:59,909 --> 01:08:02,161 Как разбрахте? 1066 01:08:02,244 --> 01:08:05,039 Бурканът имаше "Park Hong-il" написано на дъното. 1067 01:08:05,122 --> 01:08:06,624 Това не е ли баща ти? 1068 01:08:07,249 --> 01:08:08,292 Беше сладко. 1069 01:08:08,918 --> 01:08:11,045 Когато блокира тази топка и за мен. 1070 01:08:11,796 --> 01:08:13,380 Човече, ти беше супер атлетичен. 1071 01:08:13,881 --> 01:08:15,674 вярно да 1072 01:08:16,217 --> 01:08:19,637 Трябваше да разбера, когато те видях плуване толкова добре на нашия плаж. 1073 01:08:20,596 --> 01:08:21,639 "Нашият плаж"? 1074 01:08:23,390 --> 01:08:25,184 Само ти и аз знаем това място. 1075 01:08:29,271 --> 01:08:30,689 Какво казват? 1076 01:08:30,773 --> 01:08:31,607 не знам 1077 01:08:32,483 --> 01:08:34,151 - Чуваш ли ги? -не 1078 01:08:46,622 --> 01:08:47,456 И така 1079 01:08:48,707 --> 01:08:50,960 искаше ли да ми кажеш нещо 1080 01:08:55,297 --> 01:08:56,715 Да, направих. 1081 01:08:57,216 --> 01:08:58,050 точно така 1082 01:09:01,929 --> 01:09:03,973 Е, кажи го. Изнервяш ме. 1083 01:09:08,602 --> 01:09:10,187 -Какво става? -А? 1084 01:09:10,271 --> 01:09:11,313 Какво казват? 1085 01:09:11,397 --> 01:09:13,274 Шшш, не ги чувам. 1086 01:09:14,900 --> 01:09:20,865 Ах, с нашата любов 1087 01:09:23,617 --> 01:09:24,493 Хюн. 1088 01:09:25,119 --> 01:09:25,953 да 1089 01:09:27,538 --> 01:09:30,082 много ми хареса. 1090 01:09:32,084 --> 01:09:34,503 Заради теб получих чисто къдрене 1091 01:09:35,004 --> 01:09:37,214 и направи и тези яйца от жерави. 1092 01:09:39,466 --> 01:09:40,342 но, 1093 01:09:41,719 --> 01:09:44,889 сега, когато съм тук пред теб, 1094 01:09:45,389 --> 01:09:47,725 Не мога да спра да мисля за някой друг. 1095 01:09:47,808 --> 01:09:50,936 И внесе светлина вътре 1096 01:09:51,562 --> 01:09:55,024 Ах, с нашата любов... 1097 01:09:57,568 --> 01:09:58,402 Те си тръгват. 1098 01:09:58,485 --> 01:09:59,987 да вървим 1099 01:10:00,654 --> 01:10:04,700 Завинаги непроменлив 1100 01:10:05,284 --> 01:10:11,165 Ще посегнем към тъмни места... 1101 01:10:11,248 --> 01:10:12,082 Ти каза ли му? 1102 01:10:12,708 --> 01:10:13,918 Срещате ли се сега? 1103 01:10:14,627 --> 01:10:16,212 Не знам, спри да питаш. 1104 01:10:16,712 --> 01:10:17,630 защо 1105 01:10:18,130 --> 01:10:19,215 какво стана 1106 01:10:19,715 --> 01:10:21,592 Бъдете тихи. Ще имаме проблеми. 1107 01:10:21,675 --> 01:10:28,390 Ах, с нашата любов 1108 01:10:28,891 --> 01:10:33,771 Завинаги непроменлив 1109 01:10:35,439 --> 01:10:40,110 Винаги съм мислил, че трябва да се променя за да ме хареса някой. 1110 01:10:40,736 --> 01:10:45,199 Сякаш имах нужда да бъда по-добър и по-красив. 1111 01:10:46,784 --> 01:10:47,701 Но 1112 01:10:48,452 --> 01:10:52,289 Не мисля за нищо от това когато съм с него. 1113 01:10:53,582 --> 01:10:54,500 така ли е 1114 01:11:03,842 --> 01:11:04,718 уау 1115 01:11:05,219 --> 01:11:07,554 не знам кой е, но го ревнувам. 1116 01:11:12,101 --> 01:11:13,602 Сигурно много го харесваш. 1117 01:11:17,064 --> 01:11:18,524 така ли мислиш 1118 01:12:54,078 --> 01:12:57,122 Ъъъ, взех Audition Vol. 2 за теб. 1119 01:12:59,208 --> 01:13:00,084 окей 1120 01:13:05,047 --> 01:13:08,008 Имам какво да уча, така че давай. 1121 01:13:08,092 --> 01:13:10,719 ПРОСЛУШВАНЕ 1122 01:13:11,220 --> 01:13:13,806 Но не можете да го вземете вкъщи. 1123 01:13:13,889 --> 01:13:16,100 Ще се потопя в това след изпита. 1124 01:13:28,821 --> 01:13:29,822 По дяволите 1125 01:13:30,322 --> 01:13:33,492 Косата ми продължава да пада. Не знам какво да правя с него. 1126 01:13:49,508 --> 01:13:50,509 Юн-сок. 1127 01:13:53,512 --> 01:13:56,223 Нямате ли въпроси към мен? 1128 01:14:00,602 --> 01:14:01,437 за какво? 1129 01:14:02,688 --> 01:14:04,273 За мен и Хюн. 1130 01:14:05,774 --> 01:14:07,025 Не си любопитен? 1131 01:14:09,236 --> 01:14:10,863 Как мина? 1132 01:14:12,489 --> 01:14:13,323 добре, 1133 01:14:13,824 --> 01:14:14,950 Не съм го питал. 1134 01:14:20,914 --> 01:14:21,748 защо не 1135 01:14:24,668 --> 01:14:25,502 добре, 1136 01:14:26,128 --> 01:14:27,337 Трябва да уча. 1137 01:14:31,800 --> 01:14:34,720 Все пак не казвайте на другите. Те ще бъдат разочаровани. 1138 01:14:36,054 --> 01:14:36,972 Добре. 1139 01:14:39,975 --> 01:14:41,852 И Юн-сеок... 1140 01:14:44,438 --> 01:14:47,357 можеш ли да ми купиш гигантска тафи да ми пожелаеш успех на изпита? 1141 01:14:51,778 --> 01:14:53,739 Мислиш, че е по-голямо означава по-добри резултати? 1142 01:14:54,239 --> 01:14:55,741 Човече, ти си толкова... 1143 01:14:56,241 --> 01:14:58,243 Добре, просто прочетете комикса си. 1144 01:14:58,744 --> 01:15:00,204 сериозно. 1145 01:15:02,039 --> 01:15:07,711 8 ДНИ ДО CSAT 1146 01:15:09,379 --> 01:15:11,048 хей 1147 01:15:12,299 --> 01:15:14,510 Спрете да ме разсейвате. аз уча 1148 01:15:14,593 --> 01:15:17,971 Забравете ученето. Време е да се упражнявате в отгатването. 1149 01:15:20,474 --> 01:15:23,352 Можех да уча повече ако не трябваше да правим линии. 1150 01:15:26,188 --> 01:15:28,482 Просто искам всичко да свърши. 1151 01:15:28,565 --> 01:15:32,486 Искам да отида да видя океана. Толкова е красиво през зимата. 1152 01:15:32,569 --> 01:15:37,157 Ако вали сняг, ще изглежда като снежното кълбо на Флинтстоун. 1153 01:15:38,450 --> 01:15:41,203 Ти живееш точно до океана, и не ти ли писна? 1154 01:15:41,828 --> 01:15:43,705 А виждали ли сте някога сняг в Пусан? 1155 01:15:44,414 --> 01:15:46,750 Все пак е възможно. 1156 01:15:54,466 --> 01:15:55,592 хей 1157 01:15:57,678 --> 01:15:59,012 Това не е ли Юн-сеок? 1158 01:16:00,013 --> 01:16:00,847 какво? 1159 01:16:01,348 --> 01:16:03,850 Прилича на Флинтстоун. 1160 01:16:20,867 --> 01:16:22,828 Къде намери нещо такова? 1161 01:16:22,911 --> 01:16:25,163 О, Се-ри поиска голямо. 1162 01:16:26,707 --> 01:16:27,749 Прекалено голям ли е? 1163 01:16:29,042 --> 01:16:30,419 Колкото по-голямо, толкова по-добре. 1164 01:16:33,130 --> 01:16:36,466 Може би ще опитам CSAT следващата година. 1165 01:16:39,136 --> 01:16:40,012 наистина ли 1166 01:16:46,351 --> 01:16:48,061 Мислех, че просто мразиш идеята. 1167 01:16:50,439 --> 01:16:51,273 аз не знам 1168 01:16:51,857 --> 01:16:53,442 Мисля, че мога да го понеса сега. 1169 01:16:59,239 --> 01:17:00,073 какво? 1170 01:17:05,537 --> 01:17:06,371 тук 1171 01:17:07,706 --> 01:17:08,540 какво е това 1172 01:17:08,624 --> 01:17:10,751 Поискахте гигантска тафи. 1173 01:17:16,131 --> 01:17:16,965 вярно 1174 01:17:17,966 --> 01:17:18,967 благодаря 1175 01:17:27,142 --> 01:17:28,977 хей Юн-сок! 1176 01:17:31,730 --> 01:17:32,564 Хм... 1177 01:17:33,315 --> 01:17:34,149 Вие ли сте 1178 01:17:35,317 --> 01:17:37,235 и Флинтстоун близо? 1179 01:17:38,487 --> 01:17:39,738 Флинтстоун? 1180 01:17:43,325 --> 01:17:44,159 не 1181 01:17:44,910 --> 01:17:47,996 Тогава защо вие двамата се мотаете? 1182 01:17:52,626 --> 01:17:56,380 Какво, не мога ли да се мотая с приятел от училище? 1183 01:17:56,463 --> 01:18:00,425 приятел? От кога бяхте приятели? 1184 01:18:02,928 --> 01:18:04,596 Се-ри, успех утре. 1185 01:18:06,932 --> 01:18:07,891 Ей чакай! 1186 01:18:08,725 --> 01:18:09,810 Имате това! 1187 01:18:10,394 --> 01:18:11,228 хей 1188 01:18:11,311 --> 01:18:13,271 Хан Юн-сок! 1189 01:18:17,401 --> 01:18:19,236 Сериозно, какво по дяволите? 1190 01:18:26,493 --> 01:18:27,661 се-ри. 1191 01:18:27,744 --> 01:18:29,037 -Ето тук. -Наистина съжалявам. 1192 01:18:29,871 --> 01:18:31,373 Няма начин да отида днес. 1193 01:18:31,456 --> 01:18:33,875 Татко, всичко е наред. на колко години мислиш че съм 1194 01:18:33,959 --> 01:18:36,211 Моят е наблизо, така че мога да отида сам. 1195 01:18:36,294 --> 01:18:37,754 Не ти ли казах? 1196 01:18:38,380 --> 01:18:40,966 Казах не яж това защото може да се е объркало. 1197 01:18:41,550 --> 01:18:44,594 Se-ri, да те заведа ли там? 1198 01:18:44,678 --> 01:18:47,639 Всичко е наред, наистина. Просто върви с Hye-ri. 1199 01:18:47,723 --> 01:18:49,725 Жалко, че не е същият тестов сайт. 1200 01:18:50,350 --> 01:18:51,309 Успех, Hye-ri. 1201 01:18:51,393 --> 01:18:52,853 -Благодаря - Връщам се веднага. 1202 01:18:52,936 --> 01:18:54,062 Добре. ще се видим 1203 01:18:54,146 --> 01:18:56,356 Целете се към върха! 1204 01:18:56,440 --> 01:18:57,399 КОЛЕЖ ОЗНАЧАВА ЗАПОЗНАНСТВА 1205 01:18:57,482 --> 01:18:58,483 Нищо не може да ви спре! 1206 01:18:58,567 --> 01:18:59,818 Успех 1207 01:19:00,736 --> 01:19:02,654 УСПЕХ НА ИЗПИТА ВЗЕМЕТЕ ПЕРФЕКТЕН РЕЗУЛТАТ 1208 01:19:02,738 --> 01:19:04,406 1999 ТЕСТ ЗА УЧЕБНИ СПОСОБНОСТИ ЗА КОЛЕЖ 1209 01:19:04,823 --> 01:19:06,199 Разбрахте това! 1210 01:19:08,118 --> 01:19:08,952 Разбрахте това! 1211 01:19:24,301 --> 01:19:25,594 съжалявам 1212 01:19:40,984 --> 01:19:42,861 Върви го смачкай! 1213 01:19:44,404 --> 01:19:45,363 хей 1214 01:19:49,743 --> 01:19:50,911 се-ри, 1215 01:19:50,994 --> 01:19:52,370 успех с изпита. 1216 01:19:53,705 --> 01:19:55,373 добре благодаря 1217 01:20:00,086 --> 01:20:00,962 опа 1218 01:20:10,013 --> 01:20:11,348 Имате това! 1219 01:20:19,898 --> 01:20:22,943 Две по две е четири. 1220 01:20:23,026 --> 01:20:24,069 -Така че... -Да! 1221 01:20:24,152 --> 01:20:26,154 … отговорът е четири. 1222 01:20:26,238 --> 01:20:28,698 Господи, колко дълго ще продължи това? 1223 01:20:28,782 --> 01:20:31,993 Боже, това е просто страхотно за нашето пътуване. 1224 01:20:32,077 --> 01:20:33,578 Покажи малко съжаление, става ли? 1225 01:20:39,376 --> 01:20:40,377 се-ри. 1226 01:20:41,920 --> 01:20:46,299 Няма ли да… да проверя изобщо отговорите? 1227 01:20:47,676 --> 01:20:49,302 На всеки шест месеца лихвата... 1228 01:20:51,930 --> 01:20:54,933 Мисля, че пропуснах ред в моя лист за отговори! 1229 01:20:55,600 --> 01:20:56,434 хей 1230 01:20:56,935 --> 01:21:01,606 Всичко е наред. кой знае Може би така си получил по-висок резултат. 1231 01:21:05,068 --> 01:21:06,444 прав си 1232 01:21:15,954 --> 01:21:17,330 всички, 1233 01:21:18,331 --> 01:21:19,416 добре си се справил. 1234 01:21:21,585 --> 01:21:25,505 И за тези от вас, които мислят писането на редове ви струва изпита, 1235 01:21:26,798 --> 01:21:29,092 Просто помагах с извинение. 1236 01:21:29,175 --> 01:21:30,927 Така или иначе щеше да го разбиеш. 1237 01:21:31,428 --> 01:21:32,262 добре, 1238 01:21:33,013 --> 01:21:34,723 не можете да промените резултатите сега. 1239 01:21:35,223 --> 01:21:36,224 Така че от сега нататък, 1240 01:21:36,808 --> 01:21:38,226 забавлявайте се колкото искате. 1241 01:21:38,310 --> 01:21:40,353 Да, сър! 1242 01:21:40,437 --> 01:21:44,316 Ако се интересувате, елате на алеята за джокбал до седем. 1243 01:21:46,735 --> 01:21:47,736 Джокбал! 1244 01:21:51,990 --> 01:21:54,242 Какво ще кажете за малко tteokbokki да повдигнем духа си? 1245 01:21:54,326 --> 01:21:55,452 Звучи добре. 1246 01:21:55,952 --> 01:21:58,955 Не мога да повярвам храната е в ума ви дори сега. 1247 01:21:59,039 --> 01:22:00,081 разбира се 1248 01:22:00,165 --> 01:22:01,791 Хей, всъщност 1249 01:22:01,875 --> 01:22:04,502 Трябва да отида да направя някои неща за майка ми. 1250 01:22:04,586 --> 01:22:05,587 Не ядеш ли? 1251 01:22:05,670 --> 01:22:06,546 не 1252 01:22:06,630 --> 01:22:07,464 окей 1253 01:22:07,547 --> 01:22:09,007 -Довиждане. -Чао. 1254 01:22:11,009 --> 01:22:13,929 И аз имам неща за вършене. Вие, момчета, давайте напред. 1255 01:22:14,012 --> 01:22:14,846 наистина ли 1256 01:22:14,930 --> 01:22:16,181 Това е гадно. 1257 01:22:16,264 --> 01:22:18,558 -Знам. -Ще се видим! 1258 01:22:40,830 --> 01:22:41,831 се-ри. 1259 01:22:45,043 --> 01:22:46,211 Какво беше това? 1260 01:23:14,614 --> 01:23:15,532 Походете още малко? 1261 01:23:16,783 --> 01:23:18,243 трябва ли 1262 01:23:18,910 --> 01:23:20,036 окей 1263 01:23:23,039 --> 01:23:23,999 Да се ​​състезаваме! 1264 01:23:24,082 --> 01:23:25,917 Хей чакай ме! 1265 01:23:30,505 --> 01:23:31,506 Уау! 1266 01:23:34,926 --> 01:23:36,344 Доста си бърз. 1267 01:23:37,137 --> 01:23:38,096 Внимателно. 1268 01:23:42,726 --> 01:23:43,601 хей 1269 01:23:49,315 --> 01:23:52,902 Помниш ли, че те спасих точно тук? 1270 01:23:52,986 --> 01:23:54,904 - Разбира се, че искам. -Да? 1271 01:23:55,405 --> 01:23:58,491 Сериозно, какво си мислеше когато скочи тук? 1272 01:24:00,910 --> 01:24:02,203 честно казано? 1273 01:24:05,331 --> 01:24:06,416 онзи ден, 1274 01:24:07,792 --> 01:24:11,129 Мислех си какво ще стане ако тези вълни ме отнесоха. 1275 01:24:13,840 --> 01:24:15,467 Беше ми много трудно. 1276 01:24:20,513 --> 01:24:21,890 Но тогава, колкото и да е смешно, 1277 01:24:22,390 --> 01:24:24,350 Видях някой да плува там. 1278 01:24:27,896 --> 01:24:29,397 Тя се забавляваше толкова много. 1279 01:24:43,620 --> 01:24:45,038 ПАРК SE-RI 1280 01:24:45,121 --> 01:24:47,415 - Къде си... - Държах го. 1281 01:24:48,500 --> 01:24:50,543 Да помня човека, който ме спаси. 1282 01:24:54,464 --> 01:24:57,133 Толкова се радвам, че си ти, Se-ri. 1283 01:25:15,068 --> 01:25:16,069 се-ри. 1284 01:25:22,867 --> 01:25:24,202 аз те харесвам 1285 01:25:57,652 --> 01:25:59,070 Пак сме тук. 1286 01:26:00,905 --> 01:26:01,865 да 1287 01:26:08,371 --> 01:26:09,330 хей 1288 01:26:10,039 --> 01:26:12,667 какво правиш в неделя? 1289 01:26:15,670 --> 01:26:16,880 ще се видим 1290 01:26:20,049 --> 01:26:21,885 О, така ли? 1291 01:26:23,178 --> 01:26:24,345 окей 1292 01:26:24,429 --> 01:26:26,264 Ще се видим тогава. 1293 01:27:56,646 --> 01:27:57,480 мамо 1294 01:27:58,064 --> 01:27:58,898 о 1295 01:27:59,732 --> 01:28:00,608 здрасти 1296 01:28:02,485 --> 01:28:06,656 Прилича на Трябва да отида в Сеул в неделя. 1297 01:28:07,907 --> 01:28:09,117 Защо изведнъж? 1298 01:28:09,200 --> 01:28:11,995 Чух, че има ново оборудване при доставчиците в Сеул. 1299 01:28:12,495 --> 01:28:15,498 Знаеш, че съм нищо без моето оборудване. 1300 01:28:16,207 --> 01:28:17,500 Искаш ли да дойда с теб? 1301 01:28:18,001 --> 01:28:18,835 не 1302 01:28:18,918 --> 01:28:21,963 Хората ще се чудят защо магазинът е затворен. 1303 01:28:22,046 --> 01:28:24,799 Трябва да останеш и да им обясниш. 1304 01:28:25,300 --> 01:28:26,342 окей 1305 01:28:27,844 --> 01:28:28,886 Имаме ли всичко? 1306 01:28:29,762 --> 01:28:33,016 сега тръгвам Погрижи се за Бусан вместо мен. 1307 01:28:33,516 --> 01:28:36,728 не се притеснявай Пусан е в сигурни ръце. 1308 01:28:38,104 --> 01:28:39,188 Това е успокоително. 1309 01:28:39,272 --> 01:28:41,065 Се-ри, побързай! 1310 01:28:41,149 --> 01:28:42,775 Ще се видим в неделя. 1311 01:28:42,859 --> 01:28:44,736 окей Приятно пътуване. 1312 01:28:44,819 --> 01:28:46,154 Добре, да тръгваме. 1313 01:28:46,237 --> 01:28:47,071 окей 1314 01:28:47,155 --> 01:28:48,489 -Чао. -Чао. 1315 01:28:48,573 --> 01:28:49,991 Да чао! 1316 01:28:52,285 --> 01:28:53,202 няма ли да дойдеш 1317 01:28:53,286 --> 01:28:54,537 Казах добре! 1318 01:28:54,620 --> 01:28:56,205 ще побързаш ли 1319 01:28:56,289 --> 01:28:58,708 Здравей, Сол-джи. Неделя на Gwangalli Beach, нали? 1320 01:28:58,791 --> 01:29:02,253 Разчитам на всички вас. Вие сте най-добрите. 1321 01:29:02,337 --> 01:29:03,546 много ти благодаря 1322 01:29:04,756 --> 01:29:05,673 Ти я чу. 1323 01:29:06,674 --> 01:29:09,594 Това е последният проект от нашите ученически дни. 1324 01:29:18,186 --> 01:29:19,437 не ти ли е студено 1325 01:29:20,521 --> 01:29:24,525 Разбира се, студено е, но не можем да пропуснем звездите. 1326 01:29:25,777 --> 01:29:28,154 Моите сладки Hye-ri и Se-ri, 1327 01:29:28,738 --> 01:29:30,573 Надявам се всичките ти мечти да се сбъднат, 1328 01:29:31,282 --> 01:29:33,159 и имате щастлив живот. 1329 01:29:36,245 --> 01:29:37,330 чакай 1330 01:29:37,413 --> 01:29:38,331 какво за мен? 1331 01:29:39,749 --> 01:29:42,168 - Мечтата ти вече се сбъдна. -Има ли? 1332 01:29:42,919 --> 01:29:45,088 Ти се ожени за мен. 1333 01:29:45,171 --> 01:29:46,839 Трябва да си луд! 1334 01:29:47,757 --> 01:29:48,925 -Какво? -Невероятно. 1335 01:29:49,008 --> 01:29:52,762 Ти каза, че това е твоята мечта когато ме покани на среща. 1336 01:29:52,845 --> 01:29:54,472 Закопчай го, старче. 1337 01:29:58,518 --> 01:30:00,728 хей Ускорете го! 1338 01:30:00,812 --> 01:30:01,813 това правилно ли е 1339 01:30:01,896 --> 01:30:02,730 -Това? -не 1340 01:30:04,524 --> 01:30:06,109 - Да го залепя тук? - да 1341 01:30:08,236 --> 01:30:09,278 Няма да издържи. 1342 01:30:11,280 --> 01:30:12,824 -Ха-янг. -Да? 1343 01:30:12,907 --> 01:30:14,075 Вижте. това добре ли е 1344 01:30:14,992 --> 01:30:16,035 Да, изглежда добре. 1345 01:30:21,374 --> 01:30:23,793 Хей, те идват! 1346 01:30:23,876 --> 01:30:25,795 -Какво? -Хайде де! 1347 01:30:26,295 --> 01:30:28,047 Бягай! 1348 01:30:37,348 --> 01:30:38,224 Сигурно ти е студено. 1349 01:30:38,307 --> 01:30:39,183 какво? 1350 01:30:39,684 --> 01:30:41,185 Не, аз съм добре. 1351 01:30:46,983 --> 01:30:48,151 не! 1352 01:30:49,944 --> 01:30:51,404 - Да вървя? - Сега? 1353 01:30:56,951 --> 01:30:58,786 Знаех си, че ще имаш нужда от това. 1354 01:30:59,871 --> 01:31:01,581 О, благодаря. 1355 01:31:04,542 --> 01:31:05,960 Искаш ли да влезеш вътре? 1356 01:31:06,043 --> 01:31:06,919 а? 1357 01:31:07,003 --> 01:31:08,838 Не, добре съм. 1358 01:31:20,349 --> 01:31:23,394 Не сега. Върнете се вътре. 1359 01:31:25,021 --> 01:31:26,606 а? надясно? 1360 01:31:27,106 --> 01:31:27,940 -Нали? -Добре. 1361 01:31:28,024 --> 01:31:28,858 По този начин. 1362 01:31:31,694 --> 01:31:34,906 Чакай, това ли е репликата? Трябва ли да натиснем play? 1363 01:31:38,034 --> 01:31:39,494 -Се-ри, само момент. -А? 1364 01:31:43,331 --> 01:31:46,626 Върни се вътре! Влез вътре! 1365 01:31:53,299 --> 01:31:54,926 Трябва да използвам телефон. 1366 01:32:04,101 --> 01:32:06,229 Просто чакай. Чакай репликата ми! 1367 01:32:08,231 --> 01:32:09,065 какво? 1368 01:32:10,441 --> 01:32:11,400 чакай! 1369 01:32:16,113 --> 01:32:16,989 хей 1370 01:32:17,573 --> 01:32:18,908 ти добре ли си 1371 01:32:19,909 --> 01:32:21,369 Се-ри, съжалявам. 1372 01:32:21,953 --> 01:32:23,913 Трябва да отида в Сеул веднага. 1373 01:32:25,206 --> 01:32:26,707 Майка ми е в болница. 1374 01:32:31,128 --> 01:32:34,674 SE-RI ♡ YUN-SEOK 1375 01:32:43,391 --> 01:32:44,308 се-ри. 1376 01:32:45,518 --> 01:32:47,853 добре е Можем да го направим отново. 1377 01:32:49,564 --> 01:32:51,941 много съжалявам Всички работихте толкова усилено. 1378 01:32:54,694 --> 01:32:56,153 не се притеснявай Ще го направим отново. 1379 01:33:05,288 --> 01:33:07,039 Моля, оставете съобщение. 1380 01:33:09,333 --> 01:33:10,626 Юн-сок. 1381 01:33:11,794 --> 01:33:14,088 Изглежда не мога да се свържа с вас. 1382 01:33:15,339 --> 01:33:17,925 Майка ти добре ли е? 1383 01:33:19,093 --> 01:33:22,555 Оставете ми гласова поща когато имаш възможност. 1384 01:33:23,889 --> 01:33:25,057 ще чакам 1385 01:33:49,040 --> 01:33:51,542 И АЗ ТЕ ХАРЕСВАШ 1386 01:34:11,687 --> 01:34:13,022 Станахте ли по-високи? 1387 01:34:17,860 --> 01:34:20,071 Мина доста време. 1388 01:34:20,154 --> 01:34:22,198 Така ли поздравяваш баща си? 1389 01:34:25,201 --> 01:34:26,827 Тя се подхлъзна по стълбите. 1390 01:34:27,995 --> 01:34:30,122 Знаеш колко тромава може да бъде. 1391 01:34:31,540 --> 01:34:33,376 Чух, че си пропуснал CSAT. 1392 01:34:37,129 --> 01:34:39,423 Тя никога не се е интересувала от твоето обучение. 1393 01:34:40,091 --> 01:34:41,842 И тя нарича себе си майка. 1394 01:34:48,557 --> 01:34:49,850 Значи ти си й причинил това? 1395 01:34:58,401 --> 01:35:01,278 Ето защо й нямам доверие. 1396 01:35:02,738 --> 01:35:06,033 Тя каза, че си по-щастлив и по-весели там долу, 1397 01:35:07,201 --> 01:35:09,036 но просто си станал груб и тъп. 1398 01:35:19,880 --> 01:35:20,798 Хан Юн-сок. 1399 01:35:23,217 --> 01:35:24,510 Върни се у дома. 1400 01:35:33,644 --> 01:35:37,231 ПОД НАЕМ 1401 01:35:40,317 --> 01:35:42,653 Човече, какво му стана? 1402 01:35:42,737 --> 01:35:44,697 Иска ми се той просто да ни се обади. 1403 01:35:44,780 --> 01:35:48,200 Майка ми казва, че брокерът е получил обаждане. 1404 01:35:49,118 --> 01:35:51,370 Явно всички документи са готови. 1405 01:35:52,079 --> 01:35:55,207 Но обаждането не беше от майката на Юн-сок. 1406 01:35:55,958 --> 01:35:57,209 какво значи това 1407 01:35:58,043 --> 01:36:01,046 Съпругът й е професор в университетската болница Seongbuk. 1408 01:36:01,130 --> 01:36:03,674 Той тормозеше детето си, никога не е доволен от нищо, което прави. 1409 01:36:04,258 --> 01:36:05,384 трябва да тръгвам 1410 01:36:07,386 --> 01:36:08,471 Се-ри! 1411 01:36:15,853 --> 01:36:17,021 къде отиваш 1412 01:36:17,521 --> 01:36:18,522 Се-ри! 1413 01:36:20,357 --> 01:36:26,322 Това е влак Saemaeul № 11, за гара Сеул. 1414 01:36:39,502 --> 01:36:42,797 БИЛЕТ ЗА ВЛАК SAEMAEUL ПУСАН ДО СЕУЛ 1415 01:36:48,260 --> 01:36:50,513 Покажете любовта си чрез даване. 1416 01:36:53,182 --> 01:36:56,018 УНИВЕРСИТЕТСКА БОЛНИЦА СЕОНГБУК 1417 01:37:02,942 --> 01:37:03,818 добре... 1418 01:37:04,568 --> 01:37:06,320 извинете ме 1419 01:37:06,904 --> 01:37:09,782 Има ли пациент на име Baek Jang-mi тук? 1420 01:37:45,401 --> 01:37:49,613 БАЕК ДЖАН-МИ 1421 01:37:55,327 --> 01:37:57,538 Леля се обади. 1422 01:38:03,878 --> 01:38:05,796 Тя каза да дойда в Америка сега... 1423 01:38:08,299 --> 01:38:11,385 защото след като се върнем у дома, той никога повече няма да ни пусне да си тръгнем. 1424 01:38:16,181 --> 01:38:18,225 Трябва да тръгваме, нали? 1425 01:38:33,282 --> 01:38:35,701 Честно казано, не знам какво да правя. 1426 01:38:42,416 --> 01:38:43,709 не искам да ходя 1427 01:39:03,812 --> 01:39:04,897 мамо 1428 01:39:05,898 --> 01:39:07,733 не искам да си тръгвам 1429 01:39:11,946 --> 01:39:12,863 аз просто… 1430 01:39:16,075 --> 01:39:18,077 Просто искам да се върна в Пусан. 1431 01:39:45,980 --> 01:39:47,189 здрасти 1432 01:39:47,272 --> 01:39:48,273 аз съм 1433 01:39:49,942 --> 01:39:51,652 Не мога да те хвана. 1434 01:39:53,445 --> 01:39:56,490 Имам да ти кажа нещо. 1435 01:40:04,248 --> 01:40:05,290 Юн-сок. 1436 01:40:08,919 --> 01:40:10,254 липсваш ми 1437 01:40:11,588 --> 01:40:13,924 много ми липсваш 1438 01:40:49,835 --> 01:40:51,628 Здравейте аз съм. 1439 01:40:52,713 --> 01:40:54,548 Не мога да те хвана. 1440 01:40:55,799 --> 01:40:57,885 Имам да ти кажа нещо. 1441 01:41:01,555 --> 01:41:04,975 Мислех за това, докато те нямаше. 1442 01:41:05,976 --> 01:41:10,189 Не мисля, че те виждам като нещо повече от приятел. 1443 01:41:11,648 --> 01:41:12,608 И 1444 01:41:13,317 --> 01:41:17,154 ако продължим да прекарваме време заедно, 1445 01:41:17,237 --> 01:41:20,240 вероятно ще доведе до недоразумения. 1446 01:41:23,535 --> 01:41:25,245 По-добре е да спрем да се виждаме. 1447 01:41:27,623 --> 01:41:29,750 Не ми звъни повече. 1448 01:41:58,529 --> 01:42:02,991 ГИМНАЗИЯ ГАРЪМ ЦЕРЕМОНИЯ ПО ВЪЗДАВАНЕТО НА ДИПЛОМА 1449 01:42:10,124 --> 01:42:11,083 Парк Се-ри. 1450 01:42:11,959 --> 01:42:13,210 се-ри. 1451 01:42:14,128 --> 01:42:16,922 Уау, никога не съм мислил, че ще доживея този ден. 1452 01:42:18,340 --> 01:42:20,300 -Браво. -Благодаря ви 1453 01:42:23,846 --> 01:42:25,389 - Джанг Юн-хо. -Да, сър. 1454 01:42:25,472 --> 01:42:27,975 Леле, S.E.S. Всички изглеждате невероятно. 1455 01:42:28,058 --> 01:42:30,102 -Нали? -Точно. 1456 01:42:30,185 --> 01:42:31,645 И откажете пушенето. 1457 01:42:35,691 --> 01:42:37,484 -Хан Сеонг-мин. -Да, сър. 1458 01:42:37,568 --> 01:42:40,279 ПАК СЕ-РИ И НЕЙНИЯ КЕДИ 1459 01:43:24,948 --> 01:43:27,159 ПРОСЛУШВАНЕ 1460 01:43:47,179 --> 01:43:48,639 ХРОНИКИ НА ЛЮБОВТА 1461 01:44:05,239 --> 01:44:08,242 ПЛАЖ, 1998г КЪДЕ ТЕ СРЕЩНАХ 1462 01:44:13,247 --> 01:44:15,040 SE-RI, SOLBANGUL, SUNG-RAE 1463 01:44:15,123 --> 01:44:17,042 ЛЮБИМИТЕ НА SE-RI, ЦАРЕВИЧНИТЕ ПУФКИ 1464 01:44:22,923 --> 01:44:26,134 НАЙ-СТРАННИТЕ ДЕЦА НА ЗЕМЯТА 1465 01:44:26,218 --> 01:44:29,137 СЛАДЪК. ПТИЧЕ ЛИ СИ ИЛИ КАКВО? 1466 01:44:29,221 --> 01:44:33,100 СЕ-РИ КАТО ПАК СЕ-РИ ЛИЦЕТО Й КАЗВА ВСИЧКО 1467 01:44:38,605 --> 01:44:40,315 ТИ МЕ НАМЕРИ! 1468 01:44:40,399 --> 01:44:43,485 ХАРЕСВАМ ВСЯКА ТЕБЕВА ВЕРСИЯ, SE-RI 1469 01:44:48,865 --> 01:44:52,452 ХАРЕСВА МИ КОГАТО СЕ СМЕЕШ 1470 01:44:53,370 --> 01:44:56,123 ХАРЕСВА МИ КОГАТО МЕ РАЗСМЯВАШ 1471 01:45:03,213 --> 01:45:05,340 ПРОСТО ТЕ ХАРЕСВАМ 1472 01:45:10,762 --> 01:45:14,516 ВИНАГИ ЩЕ ТЕ ПОДБЪРЖДАМ 1473 01:45:19,938 --> 01:45:21,857 Здравей, Se-ri. 1474 01:45:24,735 --> 01:45:27,612 Записвам чувствата си тук 1475 01:45:27,696 --> 01:45:29,364 със снимки на неща, които харесвате. 1476 01:45:30,073 --> 01:45:33,410 Баща ти ми помогна с това, и се надявам, че го е запазил в тайна. 1477 01:45:43,086 --> 01:45:45,005 както каза веднъж, 1478 01:45:45,505 --> 01:45:49,217 Изпълних това със сърцето си от всички моменти, когато споделяхме, 1479 01:45:49,718 --> 01:45:51,303 и само това ме прави щастлив. 1480 01:45:53,513 --> 01:45:54,723 се-ри, 1481 01:45:55,432 --> 01:45:59,353 ти ме измъкна от водата и моите мечти. 1482 01:45:59,936 --> 01:46:01,813 За това съм искрено благодарен. 1483 01:46:03,899 --> 01:46:06,151 вашето име, която държах здраво в ръката си... 1484 01:46:06,234 --> 01:46:07,736 ХРОНИКИ НА ЛЮБОВТА 1485 01:46:07,819 --> 01:46:10,447 ...сега е гравирано в сърцето ми и не може да се изтрие. 1486 01:46:13,033 --> 01:46:14,826 много се радвам 1487 01:46:16,244 --> 01:46:18,538 Срещнах те в онзи ветровит ден. 1488 01:46:31,802 --> 01:46:33,637 Обичам те, Парк Се-ри. 1489 01:47:12,676 --> 01:47:14,010 Дръжте го изправен! 1490 01:47:14,094 --> 01:47:15,429 Прави ръце! 1491 01:47:15,512 --> 01:47:18,014 Поддържайте темпото си. Обърни се! 1492 01:47:30,485 --> 01:47:33,947 ОТДЕЛЕНИЕ МОРСКИ СПОРТ ПАРК SE-RI 1493 01:47:38,535 --> 01:47:39,953 -Хей -О-ми-Сери! 1494 01:47:40,036 --> 01:47:41,872 къде си Какво отнема толкова време? 1495 01:47:42,497 --> 01:47:44,833 Човече, не мога да свикна с гласа ти. 1496 01:47:44,916 --> 01:47:47,544 Часът ми току-що приключи. Спри да ме тормозиш. 1497 01:47:47,627 --> 01:47:49,087 Добре. Просто побързайте. 1498 01:47:50,297 --> 01:47:51,423 Ще спрете ли момчета? 1499 01:47:51,506 --> 01:47:54,176 Хей, запазете това, когато не сме наоколо. 1500 01:47:54,259 --> 01:47:55,343 не 1501 01:47:55,427 --> 01:47:57,387 -О, Боже мой. -Много си сладък! 1502 01:47:58,388 --> 01:48:00,098 Ти си просто толкова сладък. 1503 01:48:00,182 --> 01:48:01,433 И ти си сладък. 1504 01:48:02,684 --> 01:48:04,352 Спрете. Очните ми ябълки се топят. 1505 01:48:04,978 --> 01:48:05,812 хапнете 1506 01:48:05,896 --> 01:48:07,147 Мога ли да взема средна бира? 1507 01:48:07,230 --> 01:48:09,566 Хей, не проваляй срещата на сляпо утре. 1508 01:48:10,734 --> 01:48:12,152 Никога не съм казвал, че ще го направя. 1509 01:48:12,235 --> 01:48:13,612 хей 1510 01:48:14,404 --> 01:48:15,864 няма да дойдеш 1511 01:48:17,365 --> 01:48:19,826 Но вече спасих късметлийската маса за вас. 1512 01:48:19,910 --> 01:48:21,411 Късметлийска маса? 1513 01:48:21,912 --> 01:48:24,456 От там започва всичко. 1514 01:48:25,040 --> 01:48:25,874 господине 1515 01:48:26,374 --> 01:48:29,336 Казах ти, че е тайна. Не трябваше да казваш! 1516 01:48:29,920 --> 01:48:30,754 прав си 1517 01:48:31,254 --> 01:48:32,464 добре е 1518 01:48:33,048 --> 01:48:36,968 Признай чувствата си там, и просто работи всеки път. 1519 01:48:37,052 --> 01:48:38,053 И аз го направих. 1520 01:48:39,221 --> 01:48:41,389 Милият ми е от Сеул, 1521 01:48:42,307 --> 01:48:43,808 и се срещнахме точно тук. 1522 01:48:47,771 --> 01:48:48,897 мед. 1523 01:48:49,814 --> 01:48:51,274 Добре. 1524 01:48:51,358 --> 01:48:52,484 Ще дойда веднага. 1525 01:48:55,403 --> 01:48:56,696 Моля, елате утре. 1526 01:48:56,780 --> 01:48:58,698 Определено трябва сега. 1527 01:49:01,117 --> 01:49:03,078 Навсякъде има двойки. 1528 01:49:07,916 --> 01:49:12,170 О-ми-Сери, по-добре се появи утре! 1529 01:49:13,004 --> 01:49:14,839 Трябва, за мен! 1530 01:49:29,646 --> 01:49:30,981 Моля, заповядайте отново. 1531 01:49:36,987 --> 01:49:38,530 за какво си мислиш 1532 01:49:43,159 --> 01:49:44,202 добре, 1533 01:49:44,744 --> 01:49:47,038 преди години, на този плаж, 1534 01:49:47,539 --> 01:49:51,876 Планирах любовното признание на живота си. 1535 01:49:52,836 --> 01:49:53,920 проработи ли 1536 01:49:55,755 --> 01:49:58,633 Нямаше да седя тук, ако беше така. 1537 01:49:58,717 --> 01:50:01,219 Никога не знаеш кого ще срещнеш в живота. 1538 01:50:01,886 --> 01:50:03,972 И аз никога не съм мислил, че ще живея в Пусан. 1539 01:50:31,875 --> 01:50:38,340 СЪЖАЛЯВАМЕ, НЕ МОГА ДА ГО ДНЕС НЕ СЕ ЧУВСТВАМ ДОБРЕ 1540 01:50:50,560 --> 01:50:52,896 ИЗГЛЕЖДАШ МИ ДОБРЕ 1541 01:51:02,405 --> 01:51:04,616 здравей какво е това 1542 01:51:06,701 --> 01:51:07,827 здравей 1543 01:51:08,620 --> 01:51:10,664 къде си в момента 1544 01:51:10,747 --> 01:51:12,374 -Хей! -г-н Ким Йонг-сик? 1545 01:51:13,041 --> 01:51:14,376 -Ето тук! -Ало? 1546 01:51:14,459 --> 01:51:15,293 тук! 1547 01:51:20,340 --> 01:51:21,257 скъпа! 1548 01:51:35,021 --> 01:51:37,649 Сериозно, бъзикаш ли се с мен? 1549 01:51:38,817 --> 01:51:39,984 се-ри. 1550 01:52:15,437 --> 01:52:16,479 как беше 1551 01:52:25,572 --> 01:52:26,865 Юн-сок. 1552 01:52:28,825 --> 01:52:30,160 съжалявам 1553 01:52:33,455 --> 01:52:36,791 Тогава те излъгах. 1554 01:52:37,959 --> 01:52:40,837 Всъщност ми липсваше толкова много. 1555 01:52:42,255 --> 01:52:43,298 аз знам 1556 01:52:43,798 --> 01:52:44,924 Ти ми каза. 1557 01:52:47,385 --> 01:52:48,261 направих ли? 1558 01:52:50,263 --> 01:52:51,598 Не знаехте, нали? 1559 01:52:52,348 --> 01:52:54,434 Съобщенията се запазват, дори и да затвориш. 1560 01:52:55,769 --> 01:52:56,770 Юн-сок. 1561 01:52:58,021 --> 01:52:59,397 липсваш ми 1562 01:52:59,481 --> 01:53:02,192 много ми липсваш 1563 01:53:14,370 --> 01:53:16,498 Не исках да изтрия гласа ти, 1564 01:53:16,998 --> 01:53:19,000 така че плащах сметката си за пейджър през цялото това време. 1565 01:53:27,926 --> 01:53:30,470 тук Имам нещо за теб. 1566 01:53:40,688 --> 01:53:43,608 Правех по едно всеки път, когато си мислех за теб, и стана това. 1567 01:53:45,985 --> 01:53:47,904 хайде... 1568 01:53:50,615 --> 01:53:51,574 се-ри. 1569 01:53:53,618 --> 01:53:54,536 ще... 1570 01:53:56,746 --> 01:53:57,747 бъди ми гадже? 1571 01:54:02,168 --> 01:54:03,044 да 1572 01:54:09,175 --> 01:54:11,177 накрая... 1573 01:54:29,028 --> 01:54:32,615 О-ми-Сери си има гадже! 1574 01:54:37,579 --> 01:54:40,748 Мислех, че отдавна свърши, 1575 01:54:40,832 --> 01:54:45,044 но нашето последно любовно признание се оказа успех. 1576 01:55:02,145 --> 01:55:02,979 хей 1577 01:55:03,897 --> 01:55:04,856 дай ми 1578 01:55:05,398 --> 01:55:06,274 Дай ми това. 1579 01:55:09,110 --> 01:55:10,278 Дай го тук. 1580 01:55:10,778 --> 01:55:12,614 -Дай и на мен. -Добре. 1581 01:55:12,697 --> 01:55:13,698 тук 1582 01:58:44,492 --> 01:58:49,497 Превод на субтитрите: Taeyoung Kim